EasyRPG Player/Android App — Ukrainian @ EasyRPG Translation: This function will open your E-mail program (e.g. Gmail) to …

Translation

Key report_bug_msg

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
how_to_use_easy_rpg_explanation_android_30	Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive. RAR, 7z and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided
visit_website	Visit our website
watch_explanation_video	Getting started and adding games (Video Guide)
error_no_games_folder	The "games" folder does not exist or is not a folder. Please create it manually or select a different location for the EasyRPG folder. The EasyRPG folder can be changed in the settings.
error_games_no_rw	The "games" folder is not readable or writable. Please select a different location for the EasyRPG folder. The EasyRPG folder can be changed in the settings.
error_saf_title	Bad folder selected
error_saf_select_easyrpg	Please create an empty EasyRPG folder and select it.
error_saf_download_selected	The Download folder cannot be used as the EasyRPG folder.
error_saf_folder_not_empty	The selected folder contains other files and cannot be used as the EasyRPG folder. When you remove all files inside the folder you can use it as the EasyRPG folder.
error_saf_bad_content_provider	The selected folder cannot be used as the EasyRPG folder. This problem can occur for various reasons, for example if you have selected the root directory or a storage location in the cloud.
toggle_ui	Toggle virtual buttons	Показ віртуальних кнопок
toggle_fps	Toggle FPS display
reset_game	Reset game
end_game	End game	Закінчити гру
report_bug	Report a bug	Повідомити про помилку
report_bug_msg	This function will open your E-mail program (e.g. Gmail) to send us the bug report. If you don't want to send a mail or don't have a mail program configured you can open a new issue at https://github.com/EasyRPG/Player/issues instead.	Ця функція відкриє вашу поштову програму (напр. Gmail), щоб дослати повідомлення про помилку. Якщо ви не хочете досилати повідомлення поштою, або ваша поштова програма не налаштована, можна додати новий опис проблеми на https://github.com/EasyRPG/Player/issues
report_bug_mail	Thank you for supporting EasyRPG Player. A logfile and your savegames were attached to this E-Mail. Please don't remove the logfile! We need a savegame that is close to the bug location. Please tell us in detail what went wrong.	Дякую за падтримку EasyRPG Player! До цього листа було додано лог-файл та збережені ігри. Будь ласка, не видаляйте лог-файл! Нам потрібне збереження недалеко від місця, де відбувається помилка. Будь ласка, детально опишіть, що саме не працює.
video	Video	Відео
audio	Audio	Аудіо
input	Input	Увід
font	Font
easyrpg_folders	EasyRPG Folders
settings	Settings	Налаштування
screen_size	Screen scaling:
force_landscape_mode	Force landscape orientation	Зафіксувати горизонтальну орієнтацію
scale_nearest	Scale to screen size using nearest neighbour (Fast, bad quality)
scale_integer	Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality)
scale_bilinear	Scale to screen size and apply a bilinear filter (Slow, good quality)
stretch	Ignore aspect ratio (Stretch to the width of the screen)
settings_resolution	Game Resolution:
settings_resolution_desc	Changing the resolution can cause graphical glitches or break the game. You have been warned!

Key	English	Ukrainian
no_external_storage	No external storage (e.g. SD card) found	Не знайдено зовнішнього диску (напр., SD-картки)
no_games_found_and_explanation_android_30	No RPG Maker 2000/2003 games found. The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder. Games can be put in subfolders or in ZIP/LZH archives. The EasyRPG folder can be changed in the settings.
no_read_access_on_dir	No read access on %1$s	Немає доступу для читання до %1$s
not_valid_game	$PATH is not a valid game	$PATH не є правильною грою
ok	OK	OK
open_fonts_folder	Open the "fonts" folder
open_games_folder	Open the "games" folder
open_rtp_folder	Open the "rtp" folder
open_the_sound_fonts_folder	Open the "soundfonts" folder
path_not_readable	$PATH not readable	Неможливо прочитать $PATH
quick_access	Quick access	Швидкий доступ
refresh	Refresh	Обновити
region_modification_failed	Changing region failed	Не вийшло змінити регіон
report_bug	Report a bug	Повідомити про помилку
report_bug_mail	Thank you for supporting EasyRPG Player. A logfile and your savegames were attached to this E-Mail. Please don't remove the logfile! We need a savegame that is close to the bug location. Please tell us in detail what went wrong.	Дякую за падтримку EasyRPG Player! До цього листа було додано лог-файл та збережені ігри. Будь ласка, не видаляйте лог-файл! Нам потрібне збереження недалеко від місця, де відбувається помилка. Будь ласка, детально опишіть, що саме не працює.
report_bug_msg	This function will open your E-mail program (e.g. Gmail) to send us the bug report. If you don't want to send a mail or don't have a mail program configured you can open a new issue at https://github.com/EasyRPG/Player/issues instead.	Ця функція відкриє вашу поштову програму (напр. Gmail), щоб дослати повідомлення про помилку. Якщо ви не хочете досилати повідомлення поштою, або ваша поштова програма не налаштована, можна додати новий опис проблеми на https://github.com/EasyRPG/Player/issues
reset_button_mapping	Reset button mapping	Відкинути значення кнопок
reset_game	Reset game
revert	Revert
rtp_explanation	The RTP provides shared assets used by some games. Put the RPG Maker 2000 RTP in "rtp/2000" and the RPG Maker 2003 RTP in "rtp/2003". Please note that enabling RTP support will significantly increase the initial loading time of a game.
rtp_found	RTP $YEAR found: $NAME ($FOUND of $MAX assets found)
rtp_not_found	RTP $YEAR not found. Games that require this RTP will have missing assets.
save_and_quit	Save and quit	Зберегти й вийти
scale_bilinear	Scale to screen size and apply a bilinear filter (Slow, good quality)
scale_integer	Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality)
scale_nearest	Scale to screen size using nearest neighbour (Fast, bad quality)
screen_size	Screen scaling:
select_game_region	Select game region	Вибрати регіон гри
select_the_games_folder	Select EasyRPG folder
settings	Settings	Налаштування

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 261 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

report_bug_msg

Flags

ignore-punctuation-spacing, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

builds/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 55