EasyRPG Player/Android App — Chinese (Simplified) @ EasyRPG Translation: Changing the resolution can cause graphical glitches or break the …

Translation

Key settings_resolution_desc

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
report_bug_msg	This function will open your E-mail program (e.g. Gmail) to send us the bug report. If you don't want to send a mail or don't have a mail program configured you can open a new issue at https://github.com/EasyRPG/Player/issues instead.	此选项将打开您的电子邮件程序（例如 Gmail）来向我们发送错误报告。如果您不希望发送邮件或者你没有电子邮件程序，可以在 https://github.com/EasyRPG/Player/issues 发送新的报告。
report_bug_mail	Thank you for supporting EasyRPG Player. A logfile and your savegames were attached to this E-Mail. Please don't remove the logfile! We need a savegame that is close to the bug location. Please tell us in detail what went wrong.	感谢您支持 EasyRPG Player。一个日志文件和您的游戏存档已被添加至该邮件的附件。请勿删除日志文件！我们需要一个接近错误位置的存档。请详细地告诉我们错误的内容。
video	Video	视频
audio	Audio	声音
input	Input	输入
font	Font
easyrpg_folders	EasyRPG Folders	EasyRPG 文件夹
settings	Settings	设置
screen_size	Screen scaling:	屏幕缩放:
force_landscape_mode	Force landscape orientation	强制横向旋转
scale_nearest	Scale to screen size using nearest neighbour (Fast, bad quality)	按最邻近屏幕的尺寸缩放（速度快、质量差）
scale_integer	Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality)	按游戏分辨率的倍数缩放（速度快、图像更小、质量好）
scale_bilinear	Scale to screen size and apply a bilinear filter (Slow, good quality)	按屏幕尺寸缩放并应用双线性滤波器（速度慢、质量好）
stretch	Ignore aspect ratio (Stretch to the width of the screen)	忽略纵横比（拉伸到屏幕宽度）
settings_resolution	Game Resolution:	游戏分辨率：
settings_resolution_desc	Changing the resolution can cause graphical glitches or break the game. You have been warned!	警告！更改分辨率可能会导致图像故障或游戏损坏。
settings_resolution_original	Original (320x240, 4:3, Recommended)	原始（320x240,4:3，推荐）
settings_resolution_widescreen	Widescreen (416x240, 16:9, Experimental)	宽屏（416x240，16:9，实验性）
settings_resolution_ultrawide	Ultrawide (560x240, 21:9, Experimental)	超宽（560x240，21:9，实验性）
enable_vibration	Enable vibrations	开启震动
vibrate_when_sliding_direction	Vibrate when sliding to another direction	在往另一个方向滑动时震动
settings_custom_soundfont	Custom Soundfont:	自定义 Soundfont：
open_the_sound_fonts_folder	Open the "soundfonts" folder	打开 "soundfonts" 文件夹
settings_soundfont_explanation	Put soundfonts in SF2-format in the "soundfonts" folder. Soundfonts alter how MIDI music sounds.	将 SF2 格式的 sounfonts 放在 "soundfonts" 文件夹中，用于改变 MIDI 音乐的声音。
settings_soundfont_found	Soundfonts:	找到的 soundfonts：
settings_default_soundfont	Default Soundfont	默认 soundfont
music_volume	Music volume	音乐音量
sound_volume	Sound effect volume	音效音量
input_layout_transparency	Input layout transparency:	按键透明度:
ignore_size_settings	Ignore button size settings and use this instead:	忽略按钮的大小设定并将这个应用到所有的按钮：
no_read_access_on_dir	No read access on %1$s	%1$s没有读取访问

Key	English	Chinese (Simplified)
select_game_region	Select game region	选择游戏语区
select_the_games_folder	Select EasyRPG folder	选择 EasyRPG 文件夹
settings	Settings	设置
settings_custom_soundfont	Custom Soundfont:	自定义 Soundfont：
settings_default_soundfont	Default Soundfont	默认 soundfont
settings_edit_layout_explanation	When editing an input layout, buttons can be added (e.g. a Shift button). To add a button press the back button and select Add a button.	编辑按键布局时，可以添加按钮（例如 Shift 按钮）。要添加按钮，请按后退按钮，然后选择添加。
settings_font_1	First Font:
settings_font_2	Second Font:
settings_font_default	Built-In Font
settings_font_size	Font size
settings_fonts_explanation	Put fonts in the "fonts" folder. For the best result use TTF fonts or bitmap (FON) fonts.
settings_fonts_explanation2	The game decides whether it uses the first font or the second font.
settings_fonts_size_explanation	The font size setting has no effect when using the built-in font or certain bitmap fonts.
settings_fonts_size_explanation2	The size must be set so that the # is at least partially visible. If you cannot see it, the text will be cut off in-game.
settings_resolution	Game Resolution:	游戏分辨率：
settings_resolution_desc	Changing the resolution can cause graphical glitches or break the game. You have been warned!	警告！更改分辨率可能会导致图像故障或游戏损坏。
settings_resolution_original	Original (320x240, 4:3, Recommended)	原始（320x240,4:3，推荐）
settings_resolution_ultrawide	Ultrawide (560x240, 21:9, Experimental)	超宽（560x240，21:9，实验性）
settings_resolution_widescreen	Widescreen (416x240, 16:9, Experimental)	宽屏（416x240，16:9，实验性）
settings_soundfont_explanation	Put soundfonts in SF2-format in the "soundfonts" folder. Soundfonts alter how MIDI music sounds.	将 SF2 格式的 sounfonts 放在 "soundfonts" 文件夹中，用于改变 MIDI 音乐的声音。
settings_soundfont_found	Soundfonts:	找到的 soundfonts：
sound_volume	Sound effect volume	音效音量
stretch	Ignore aspect ratio (Stretch to the width of the screen)	忽略纵横比（拉伸到屏幕宽度）
thai	Thai	泰国语区
toggle_fps	Toggle FPS display
toggle_ui	Toggle virtual buttons	设置虚拟按钮
turkish	Turkish	土耳其语区
unknown_region	Unknown region	未知区域
vertical_input_layout	Vertical (Portrait) Input Layout	垂直（纵向）按键布局
vibrate_when_sliding_direction	Vibrate when sliding to another direction	在往另一个方向滑动时震动

Loading…

XWX1

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated

a year ago

XWX1

Translation added

English

Chinese (Simplified) 23 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_resolution_desc

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

builds/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml, string 70