Zen

Translation

When mentioning the games folder please use a wording like "games folder (games)".

E.g. in German this would be "Spiele-Ordner (games)" where "Spiele-Ordner" refers to the translation of the "games folder" but the real folder is still called games so it should be mentioned in brances.

no_games_found_and_explanation_android_30
English
No RPG Maker 2000/2003 games found.

The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder.
Games can be put in subfolders or in ZIP/LZH archives.

The EasyRPG folder can be changed in the settings.
185/2590 · 259

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
turkish
Turkish
Turecki
hebrew
Hebrew
Hebrajski
arabic
Arabic
Arabski
baltic
Baltic
Bałtycki
thai
Thai
Tajski
vietnamese
Vietnamese
Wietnamski
ok
OK
OK
cancel
Cancel
Anuluj
do_want_quit
Do you really want to quit?
Czy na pewno chcesz wyjść?
do_want_reset
Do you really want to reset?
 
yes
Yes
Tak
no
No
Nie
revert
Revert
 
creating_dir_failed
Creating $PATH directory failed
Tworzenie folderu $PATH nie powiodło się
path_not_readable
$PATH not readable
Nie można odczytać ścieżki $PATH
no_games_found_and_explanation_android_30
No RPG Maker 2000/2003 games found.

The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder.
Games can be put in subfolders or in ZIP/LZH archives.

The EasyRPG folder can be changed in the settings.
Nie znaleziono gier RPG Maker 2000/2003. Umieść je w podkatalogach folderu gier.
Gry mogą być w osobnych katalogach lub w archiwach ZIP/LZH. Folder EasyRPG można zmienić w ustawieniach.
open_games_folder
Open the "games" folder
Otwórz folder gier
no_external_storage
No external storage (e.g. SD card) found
Nie znaleziono pamięci zewnętrznej (np. karty SD)
not_valid_game
$PATH is not a valid game
$PATH nie jest prawidłową grą
select_game_region
Select game region
Wybierz region gry
change_the_layout
Change the layout
Zmień schemat
launch_debug_mode
Launch in debug mode
Włącz w trybie debugowania
game_rename
Rename game
 
choose_layout
Choose a layout
Wybierz schemat
unknown_region
Unknown region
Nieznany region
region_modification_failed
Changing region failed
Zmiana regionu nie powiodła się
refresh
Refresh
Odśwież
change_default_mapping
Change the default button mapping
Zmień domyślną konfigurację przycisków
how_to_use_easy_rpg
How to use EasyRPG Player
Jak korzystać z EasyRPG Playera
how_to_use_easy_rpg_explanation_android_30
Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder.
Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive.
RAR, 7z and EXE files are NOT supported.

Optional features (Please refer to the settings):
- The RTP (shared assets used by some games) can be provided
- A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided
Umieść swoje gry RPG Maker 2000/2003 w podkatalogach folderu gier.
Gry muszą być nieskompresowane bądź spakowane w archiwum ZIP/LZH.
Pliki RAR, 7t i EXE NIE są obsługiwane.

Funkcje opcjonalne (zapoznaj się z ustawieniami):
- RTP (współdzielone zasoby używane przez niektóre gry) mogą być dostarczone
- Niestandardowa czcionka dźwiękowa zmieniająca sposób dostarczania dźwięków muzyki MIDI
visit_website
Visit our website
Odwiedź naszą stronę
Key English Polish Actions
key_debug_menu
Open Debug menu (Requires debug mode)
Otwórz menu debugowania (wymaga trybu debugowania)
key_debug_walk_through_walls
Walk through walls (Requires debug mode)
Chodzenie przez ściany (wymaga trybu debugowania)
key_enter
Enter (Z)
Zatwierdź (Z)
key_fast_forward
Fast forward
Szybkie przewijanie
key_shift
Shift
Shift
korean
Korean
Koreański
launch_debug_mode
Launch in debug mode
Włącz w trybie debugowania
Loading
Loading…
Ładowanie…
manage_input_layouts
Manage Input Layouts:
Zarządzaj schematami sterowania:
menu
Open Android menu
Otwórz menu Androida
music_volume
Music volume
Głośność muzyki
navigation_drawer_close
Close navigation drawer
Zamknij menu nawigacji
navigation_drawer_open
Open navigation drawer
Otwórz menu nawigacji
no
No
Nie
no_external_storage
No external storage (e.g. SD card) found
Nie znaleziono pamięci zewnętrznej (np. karty SD)
no_games_found_and_explanation_android_30
No RPG Maker 2000/2003 games found.

The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder.
Games can be put in subfolders or in ZIP/LZH archives.

The EasyRPG folder can be changed in the settings.
Nie znaleziono gier RPG Maker 2000/2003. Umieść je w podkatalogach folderu gier.
Gry mogą być w osobnych katalogach lub w archiwach ZIP/LZH. Folder EasyRPG można zmienić w ustawieniach.
no_read_access_on_dir
No read access on %1$s
Brak dostępu do odczytu dla %1$s
not_valid_game
$PATH is not a valid game
$PATH nie jest prawidłową grą
ok
OK
OK
open_fonts_folder
Open the "fonts" folder
 
open_games_folder
Open the "games" folder
Otwórz folder gier
open_rtp_folder
Open the "rtp" folder
Otwórz folder "rtp"
open_the_sound_fonts_folder
Open the "soundfonts" folder
Otwórz folder Czcionek dźwięków
path_not_readable
$PATH not readable
Nie można odczytać ścieżki $PATH
quick_access
Quick access
Szybki dostęp
refresh
Refresh
Odśwież
region_modification_failed
Changing region failed
Zmiana regionu nie powiodła się
report_bug
Report a bug
Zgłoś błąd
report_bug_mail
Thank you for supporting EasyRPG Player.
A logfile and your savegames were attached to this E-Mail.
Please don't remove the logfile! We need a savegame that is close to the bug location.
Please tell us in detail what went wrong.
Dziękujemy za wspieranie EasyRPG Player.
Plik z logami oraz twoje zapisy gry zostały dołączone do tego e-maila.
Nie usuwaj plików z logami! Potrzebujemy zapisu gry, który jest bliski lokalizacji błędu.
Opisz szczegółowo co poszło nie tak.
report_bug_msg
This function will open your E-mail program (e.g. Gmail) to send us the bug report.

If you don't want to send a mail or don't have a mail program configured you can open a new issue at https://github.com/EasyRPG/Player/issues instead.
Otworzy to twój program e-mail (np. Gmail), aby wysłać nam zgłoszenie błędu.

Jeśli nie chcesz wysłać e-maila lub nie masz skonfigurowanego programu mailowego, możesz zamiast tego utworzyć nowe zgłoszenie na https://github.com/EasyRPG/Player/issues.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. EasyRPG Player
  2. Android App
  3. Polish
No RPG Maker 2000/2003 games found.

The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder.
Games can be put in subfolders or in ZIP/LZH archives.

The EasyRPG folder can be changed in the settings.
Nie znaleziono gier RPG Maker 2000/2003. Umieść je w podkatalogach folderu gier.
Gry mogą być w osobnych katalogach lub w archiwach ZIP/LZH. Folder EasyRPG można zmienić w ustawieniach.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. EasyRPG Player
  2. Android App
  3. Polish
No RPG Maker 2000/2003 games found.

The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder.
Games can be put in subfolders or in ZIP archives.

The EasyRPG folder can be changed in the settings.
Nie znaleziono gier RPG Maker 2000/2003. Umieść je w podkatalogach folderu gier.
Gry mogą być w osobnych katalogach lub w archiwach ZIP. Folder EasyRPG można zmienić w ustawieniach.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. EasyRPG Player
  2. Android App
  3. Polish
No RPG Maker 2000/2003 games found.

The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder.
Games can be put in subfolders or in ZIP archives.

The EasyRPG folder can be changed in the settings.
Nie znaleziono gier RPG Maker 2000/2003. Umieść je w podkatalogach folderu gier.
Gry mogą być w osobnych katalogach lub w archiwach ZIP. Folder EasyRPG można zmienić w ustawieniach.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. EasyRPG Player
  2. Android App
  3. Polish
No RPG Maker 2000/2003 games found. Put them in subdirectories of the game

The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder.
Games can be in directorieput in subfolders or in ZIP archives.

The EasyRPG folder can be changed in the settings.
a year ago
User avatar Primekick

Translation changed

  1. EasyRPG Player
  2. Android App
  3. Polish
No RPG Maker 2000/2003 games found. Put them in subdirectories of the games folder.
Games can be in directories or in ZIP archives. The EasyRPG folder can be changed in the settings.
Nie znaleziono gier RPG Maker 2000/2003. Umieść je w podkatalogach folderu gier.
Gry mogą być w osobnych katalogach lub w archiwach ZIP. Folder EasyRPG można zmienić w ustawieniach.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. EasyRPG Player
  2. Android App
  3. Polish
No RPG Maker 2000/2003 games found. Put them in subdirectories of the games folder.
Games can be in directories or in ZIP archives. The EasyRPG folder can be changed in the settings.
Nie znaleziono gier RPG Maker 2000/2003. Umieść je w podkatalogach folderu gier.
Folder EasyRPG można zmienić w ustawieniach.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. EasyRPG Player
  2. Android App
  3. Polish
No RPG Maker 2000/2003 games found. Put them in subdirectories of the games folder.
Games can be in directories or in ZIP archives. The EasyRPG folder can be changed in the settings.
Nie znaleziono gier RPG Maker 2000/2003. Umieść je w podkatalogach folderu gier.
Folder EasyRPG można zmienić w ustawieniach.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. EasyRPG Player
  2. Android App
  3. Polish
No RPG Maker 2000/2003 games found. Put them in subdirectories of the games folder.
Games can be in directories or in ZIP archives. The EasyRPG folder can be changed in the settings.
a year ago
User avatar The_godbanned

Suggestion accepted

  1. EasyRPG Player
  2. Android App
  3. Polish
No RPG Maker 2000/2003 games found. Put them in subdirectories of the games folder.
The EasyRPG folder can be changed in the settings.
Nie znaleziono gier RPG Maker 2000/2003. Umieść je w podkatalogach folderu gier.
Folder EasyRPG można zmienić w ustawieniach.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. EasyRPG Player
  2. Android App
  3. Polish
No RPG Maker 2000/2003 games found.

The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder.
Games can be put in subfolders or in ZIP/LZH archives.

The EasyRPG folder can be changed in the settings.
Nie znaleziono gier RPG Maker 2000/2003. Umieść je w podkatalogach folderu gier.
Folder EasyRPG można zmienić w ustawieniach.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

When mentioning the games folder please use a wording like "games folder (games)".

E.g. in German this would be "Spiele-Ordner (games)" where "Spiele-Ordner" refers to the translation of the "games folder" but the real folder is still called games so it should be mentioned in brances.

Key
no_games_found_and_explanation_android_30
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
builds/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 26