EasyRPG Player/Android App — Belarusian @ EasyRPG Translation: Change the layout

Zen

Translation

Explanation

Layout refers to the placement of the gamepad touchscreen buttons

Key change_the_layout

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
vietnamese	Vietnamese	В’етнамскі
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Адмена
do_want_quit	Do you really want to quit?	Вы сапраўды жадаеце выйсці?
do_want_reset	Do you really want to reset?
yes	Yes	Так
no	No	Не
revert	Revert
creating_dir_failed	Creating $PATH directory failed	Не атрымалася стварыць дырэкторыю $PATH
path_not_readable	$PATH not readable	Немагчыма прачытаць $PATH
no_games_found_and_explanation_android_30	No RPG Maker 2000/2003 games found. The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder. Games can be put in subfolders or in ZIP/LZH archives. The EasyRPG folder can be changed in the settings.
open_games_folder	Open the "games" folder
no_external_storage	No external storage (e.g. SD card) found	Не знойдзены знешні дыск (напр. SD-карта)
not_valid_game	$PATH is not a valid game	$PATH — не гульня ці не падтрымліваецца
select_game_region	Select game region	Выбраць рэгіён гульні
change_the_layout	Change the layout	Змяніць інтэрфейс
launch_debug_mode	Launch in debug mode
game_rename	Rename game
choose_layout	Choose a layout	Выбраць інтэрфейс
unknown_region	Unknown region	Невядомы рэгіён
region_modification_failed	Changing region failed	Не атрымалася змяніць рэгіён
refresh	Refresh	Анавіць
change_default_mapping	Change the default button mapping	Змяніць стандартныя значэнні кнопак
how_to_use_easy_rpg	How to use EasyRPG Player	Інструкцыя да EasyRPG Player
how_to_use_easy_rpg_explanation_android_30	Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive. RAR, 7z and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided
visit_website	Visit our website
watch_explanation_video	Getting started and adding games (Video Guide)
error_no_games_folder	The "games" folder does not exist or is not a folder. Please create it manually or select a different location for the EasyRPG folder. The EasyRPG folder can be changed in the settings.
error_games_no_rw	The "games" folder is not readable or writable. Please select a different location for the EasyRPG folder. The EasyRPG folder can be changed in the settings.
error_saf_title	Bad folder selected
error_saf_select_easyrpg	Please create an empty EasyRPG folder and select it.

Key	English	Belarusian
add_a_button	Add a button	Дадаць кнопку
app_name	EasyRPG Player
arabic	Arabic	Арабскі
audio	Audio	Аўдыя
autodetect	Autodetect Region (Recommended)	Аўтавыбар рэгіёна (рэкамендуецца)
baltic	Baltic	Балтыйскі
cancel	Cancel	Адмена
change_default_mapping	Change the default button mapping	Змяніць стандартныя значэнні кнопак
change_the_layout	Change the layout	Змяніць інтэрфейс
chinese_simple	Chinese (Simplified)	Кітайскі (спрошчаныя формы)
chinese_traditional	Chinese (Traditional)	Кітайскі (традыцыйныя формы)
choose_layout	Choose a layout	Выбраць інтэрфейс
creating_dir_failed	Creating $PATH directory failed	Не атрымалася стварыць дырэкторыю $PATH
cyrillic	Cyrillic	Кірылічны
default_layout	Default	Стандартны
delete	Delete	Выдаліць
do_want_quit	Do you really want to quit?	Вы сапраўды жадаеце выйсці?
do_want_reset	Do you really want to reset?
east_europe	Central/Eastern European	Цэнтральна- ці сходнееўрапейскі
easyrpg_folders	EasyRPG Folders
edit_layout	Edit layout	Змяніць інтэрфейс
edit_name	Edit name	Змяніць назву
enable_rtp_support	Enable RTP support

Loading…

None

String updated in the repository

English

Belarusian 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Edit layout”

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Layout refers to the placement of the gamepad touchscreen buttons

Key

change_the_layout

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

builds/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml, string 31