EasyRPG Player/Android App — Spanish @ EasyRPG Translation: Change the layout

Zen

Translation

Explanation

Layout refers to the placement of the gamepad touchscreen buttons

Key change_the_layout

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
vietnamese	Vietnamese	Vietnamita
ok	OK	Aceptar
cancel	Cancel	Cancelar
do_want_quit	Do you really want to quit?	¿Realmente quieres salir?
do_want_reset	Do you really want to reset?
yes	Yes	Sí
no	No	No
revert	Revert
creating_dir_failed	Creating $PATH directory failed	Falló la creación de la carpeta $PATH
path_not_readable	$PATH not readable	$PATH no es legible
no_games_found_and_explanation_android_30	No RPG Maker 2000/2003 games found. The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder. Games can be put in subfolders or in ZIP/LZH archives. The EasyRPG folder can be changed in the settings.	No se han encontrado juegos de RPG Maker 2000/2003. La carpeta de EasyRPG que has seleccionado contiene una carpeta "games". Utiliza una aplicación de gestión de ficheros para poner los juegos en esta carpeta. Los juegos se pueden colocar en subcarpetas o en archivos ZIP/LZH. La carpeta de EasyRPG se puede cambiar en la configuración.
open_games_folder	Open the "games" folder	Abrir la carpeta de juegos ("games")
no_external_storage	No external storage (e.g. SD card) found	No se ha encontrado almacenamiento externo (ej. tarjeta SD)
not_valid_game	$PATH is not a valid game	$PATH no es un juego válido
select_game_region	Select game region	Seleccionar región del juego
change_the_layout	Change the layout	Cambiar el grupo de botones
launch_debug_mode	Launch in debug mode	Lanzar en modo depuración
game_rename	Rename game
choose_layout	Choose a layout	Elegir una distribución
unknown_region	Unknown region	Región desconocida
region_modification_failed	Changing region failed	Falló el cambio de región
refresh	Refresh	Refrescar
change_default_mapping	Change the default button mapping	Cambiar el grupo de botones
how_to_use_easy_rpg	How to use EasyRPG Player	Cómo usar EasyRPG Player
how_to_use_easy_rpg_explanation_android_30	Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive. RAR, 7z and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided	Coloca los juegos de RPG Maker 2000/2003 en subcarpetas de la carpeta "games". Los juegos tienen que estar descomprimidos o en un archivo ZIP/LZH. Los archivos RAR, 7z y EXE NO están soportados. Características opcionales (disponibles en la configuración): - Se puede agregar el RTP (archivos comunes usados por algunos juegos) - Se puede agregar un banco de sonido (SoundFont) personalizado para modificar cómo suena la música MIDI
visit_website	Visit our website	Visita nuestro sitio web
watch_explanation_video	Getting started and adding games (Video Guide)	Empezar y añadir juegos (guía en vídeo)
error_no_games_folder	The "games" folder does not exist or is not a folder. Please create it manually or select a different location for the EasyRPG folder. The EasyRPG folder can be changed in the settings.	La carpeta de juegos ("games") no existe o no es una carpeta. Créala manualmente o selecciona una ubicación diferente para la carpeta de EasyRPG. La carpeta de EasyRPG se puede cambiar en la configuración.
error_games_no_rw	The "games" folder is not readable or writable. Please select a different location for the EasyRPG folder. The EasyRPG folder can be changed in the settings.	La carpeta de juegos ("games") no es legible o escribible. Selecciona una ubicación diferente para la carpeta de EasyRPG. La carpeta de EasyRPG se puede cambiar en la configuración.
error_saf_title	Bad folder selected	Carpeta seleccionada incorrecta
error_saf_select_easyrpg	Please create an empty EasyRPG folder and select it.	Cree una carpeta EasyRPG vacía y selecciónala.

Key	English	Spanish
add_a_button	Add a button	Añadir un botón
app_name	EasyRPG Player
arabic	Arabic	Árabe
audio	Audio	Sonido
autodetect	Autodetect Region (Recommended)	Autodetectar región (recomendado)
baltic	Baltic	Báltico
cancel	Cancel	Cancelar
change_default_mapping	Change the default button mapping	Cambiar el grupo de botones
change_the_layout	Change the layout	Cambiar el grupo de botones
chinese_simple	Chinese (Simplified)	Chino (simplificado)
chinese_traditional	Chinese (Traditional)	Chino (tradicional)
choose_layout	Choose a layout	Elegir una distribución
creating_dir_failed	Creating $PATH directory failed	Falló la creación de la carpeta $PATH
cyrillic	Cyrillic	Cirílico
default_layout	Default	Predeterminado
delete	Delete	Borrar
do_want_quit	Do you really want to quit?	¿Realmente quieres salir?
do_want_reset	Do you really want to reset?
east_europe	Central/Eastern European	Europa central y del este
easyrpg_folders	EasyRPG Folders	Carpetas de EasyRPG
edit_layout	Edit layout	Añadir más botones
edit_name	Edit name	Cambiar el nombre
enable_rtp_support	Enable RTP support	Activar soporte RTP

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 27 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Change the default button mapping”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Layout refers to the placement of the gamepad touchscreen buttons

Key

change_the_layout

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

builds/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 31