EasyRPG Player/Android App — Dutch @ EasyRPG Translation: Soundfonts:

Translation

Key settings_soundfont_found

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
force_landscape_mode	Force landscape orientation	Forceer landschapsoriëntatie
scale_nearest	Scale to screen size using nearest neighbour (Fast, bad quality)	Schalen naar schermgrootte met behulp van de dichtstbijzijnde buur (Snel, slechte kwaliteit)
scale_integer	Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality)	Schaal naar een veelvoud van de spelresolutie (Snel, kleiner beeld, goede kwaliteit)
scale_bilinear	Scale to screen size and apply a bilinear filter (Slow, good quality)	Schaal naar schermgrootte en pas een bilineaire filter toe (Langzaam, goede kwaliteit)
stretch	Ignore aspect ratio (Stretch to the width of the screen)	Negeer de beeldverhouding (Uitrekken tot de breedte van het scherm)
settings_resolution	Game Resolution:	Spelresolutie:
settings_resolution_desc	Changing the resolution can cause graphical glitches or break the game. You have been warned!	Het wijzigen van de resolutie kan grafische storingen veroorzaken of het spel kapot maken. U bent gewaarschuwd!
settings_resolution_original	Original (320x240, 4:3, Recommended)	Oorspronkelijk (320 x 240, 4:3, Aanbevolen)
settings_resolution_widescreen	Widescreen (416x240, 16:9, Experimental)	Breedbeeld (416x240, 16:9, Experimenteel)
settings_resolution_ultrawide	Ultrawide (560x240, 21:9, Experimental)	Ultrabreed (560x240, 21:9, Experimenteel)
enable_vibration	Enable vibrations	Trillingen inschakelen
vibrate_when_sliding_direction	Vibrate when sliding to another direction	Trillen tijdens het glijden naar een andere richting
settings_custom_soundfont	Custom Soundfont:	Aangepast soundfont:
open_the_sound_fonts_folder	Open the "soundfonts" folder	Op de "soundfonts"-folder
settings_soundfont_explanation	Put soundfonts in SF2-format in the "soundfonts" folder. Soundfonts alter how MIDI music sounds.	Zet soundfonts in SF2-formaat in de folder "soundfonts". Soundfonts veranderen hoe MIDI-muziek klinkt.
settings_soundfont_found	Soundfonts:	Soundfonts:
settings_default_soundfont	Default Soundfont	Standaard soundfont
music_volume	Music volume	Muziekvolume
sound_volume	Sound effect volume	Geluidseffectvolume
input_layout_transparency	Input layout transparency:	Transparantie van de invoerlay-out:
ignore_size_settings	Ignore button size settings and use this instead:	Negeer de knopgrootte-instellingen en gebruik in plaats daarvan dit:
no_read_access_on_dir	No read access on %1$s	Geen leestoegang op %1$s
quick_access	Quick access	Snelle toegang
fast_forward	Fast-forward button mode:	Knopmodus voor vooruitspoelen:
fast_forward_mode_hold	hold	vasthouden
fast_forward_mode_tap	tap	tik
fast_forward_factor	Speed multiplier:	Snelheidsvermenigvuldiger:
select_the_games_folder	Select EasyRPG folder	Selecteer de EasyRPG-folder
id_select_games_folder_explanation	EasyRPG Player requires a dedicated folder. After touching the button you are asked to select a folder. If you use this app for the first time there is no EasyRPG folder. Create a new EasyRPG folder and then select it. If you used this app before, select the existing EasyRPG folder.	EasyRPG Player vereist een speciale folder. Nadat u de knop heeft aangeraakt, wordt u gevraagd een folder te selecteren. Als u deze app voor de eerste keer gebruikt, is er geen EasyRPG-folder. Maak een nieuwe EasyRPG-folder en selecteer deze. Als u deze app eerder gebruikt heeft, selecteer dan de bestaande EasyRPG-folder.
Loading	Loading…	Laden…
enable_rtp_support	Enable RTP support	Schakel RTP-ondersteuning in

Key	English	Dutch
settings_edit_layout_explanation	When editing an input layout, buttons can be added (e.g. a Shift button). To add a button press the back button and select Add a button.	Bij het bewerken van een invoerlay-out kunnen knoppen worden toegevoegd (bijvoorbeeld een Shift-knop). Om een knop toe te voegen, drukt u op de terugknop en selecteert u "Knop toevoegen".
settings_font_1	First Font:
settings_font_2	Second Font:
settings_font_default	Built-In Font
settings_font_size	Font size
settings_fonts_explanation	Put fonts in the "fonts" folder. For the best result use TTF fonts or bitmap (FON) fonts.
settings_fonts_explanation2	The game decides whether it uses the first font or the second font.
settings_fonts_size_explanation	The font size setting has no effect when using the built-in font or certain bitmap fonts.
settings_fonts_size_explanation2	The size must be set so that the # is at least partially visible. If you cannot see it, the text will be cut off in-game.
settings_resolution	Game Resolution:	Spelresolutie:
settings_resolution_desc	Changing the resolution can cause graphical glitches or break the game. You have been warned!	Het wijzigen van de resolutie kan grafische storingen veroorzaken of het spel kapot maken. U bent gewaarschuwd!
settings_resolution_original	Original (320x240, 4:3, Recommended)	Oorspronkelijk (320 x 240, 4:3, Aanbevolen)
settings_resolution_ultrawide	Ultrawide (560x240, 21:9, Experimental)	Ultrabreed (560x240, 21:9, Experimenteel)
settings_resolution_widescreen	Widescreen (416x240, 16:9, Experimental)	Breedbeeld (416x240, 16:9, Experimenteel)
settings_soundfont_explanation	Put soundfonts in SF2-format in the "soundfonts" folder. Soundfonts alter how MIDI music sounds.	Zet soundfonts in SF2-formaat in de folder "soundfonts". Soundfonts veranderen hoe MIDI-muziek klinkt.
settings_soundfont_found	Soundfonts:	Soundfonts:
sound_volume	Sound effect volume	Geluidseffectvolume
stretch	Ignore aspect ratio (Stretch to the width of the screen)	Negeer de beeldverhouding (Uitrekken tot de breedte van het scherm)
thai	Thai	Thais
toggle_fps	Toggle FPS display
toggle_ui	Toggle virtual buttons	Schakel virtuele knoppen in of uit
turkish	Turkish	Turks
unknown_region	Unknown region	Onbekende regio
vertical_input_layout	Vertical (Portrait) Input Layout	Verticale (staande) invoerlay-out
vibrate_when_sliding_direction	Vibrate when sliding to another direction	Trillen tijdens het glijden naar een andere richting
video	Video	Video
vietnamese	Vietnamese	Vietnamees
visit_website	Visit our website	Bezoek onze website
watch_explanation_video	Getting started and adding games (Video Guide)	Aan de slag en spellen toevoegen (videogids)
west_europe	Western European	West-Europees

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 9 characters edited Current translation Translated

2 months ago

lemtom

Translation added

English

Dutch 20 characters edited Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_soundfont_found

Flags

java-printf-format

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

builds/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 79