EasyRPG Player/Android App — Thai @ EasyRPG Translation: Cancel (ESC and X)

Translation

Explanation

The "X" refers here to the 2nd key at the bottom left corner on a US keyboard. If there is a more typical key for "cancel" used on your keyboard change the letter here.

Key key_cancel

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
rtp_explanation	The RTP provides shared assets used by some games. Put the RPG Maker 2000 RTP in "rtp/2000" and the RPG Maker 2003 RTP in "rtp/2003". Please note that enabling RTP support will significantly increase the initial loading time of a game.
open_rtp_folder	Open the RTP folder
manage_input_layouts	Manage Input Layouts:	จัดการเค้าโครงรับค่า:
edit_name	Edit name	แก้ไขชื่อ
edit_layout	Edit layout	แก้ไขเค้าโครง
delete	Delete	ลบ
default_layout	Default	ค่าเริ่มต้น
horizontal_input_layout	Horizontal (Landscape) Input Layout
vertical_input_layout	Vertical (Portrait) Input Layout
settings_edit_layout_explanation	When editing an input layout, buttons can be added (e.g. a Shift button). To add a button press the back button and select Add a button.
add_a_button	Add a button	เพิ่มปุ่ม
reset_button_mapping	Reset button mapping	รีเซ็ตการตั้งค่าปุ่ม
exit_without_saving	Exit without saving	ออกโดยไม่บันทึก
save_and_quit	Save and quit	บันทึกและออก
key_enter	Enter (Z)	Enter (Z)
key_cancel	Cancel (ESC and X)	Cancel (ESC and X)
key_shift	Shift	Shift
key_fast_forward	Fast forward
key_debug_walk_through_walls	Walk through walls (Requires debug mode)
key_debug_menu	Open Debug menu (Requires debug mode)
navigation_drawer_open	Open navigation drawer
navigation_drawer_close	Close navigation drawer
menu	Open Android menu

Key	English	Thai
fast_forward	Fast-forward button mode:
fast_forward_factor	Speed multiplier:
fast_forward_mode_hold	hold
fast_forward_mode_tap	tap
force_landscape_mode	Force landscape orientation
greek	Greek	กรีก
hebrew	Hebrew	ฮีบรู
horizontal_input_layout	Horizontal (Landscape) Input Layout
how_to_use_easy_rpg	How to use EasyRPG Player	วิธีการใช้งาน EasyRPG Player
how_to_use_easy_rpg_explanation_android_30	Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided
id_select_games_folder_explanation	EasyRPG Player requires a dedicated folder. After touching the button you are asked to select a folder. If you use this app for the first time there is no EasyRPG folder. Create a new EasyRPG folder and then select it. If you used this app before, select the existing EasyRPG folder.
ignore_size_settings	Ignore button size settings and use this instead:	เพิกเฉยต่อการตั้งค่าขนาดปุ่มและนำทั้งหมดนี้ไปใช้กับปุ่มทั้งหมด:
input	Input
input_layout_transparency	Input layout transparency:	ความโปร่งใส่ของเค้าโครงรับค่า:
japan	Japanese	ญี่ปุ่น
key_cancel	Cancel (ESC and X)	Cancel (ESC and X)
key_debug_menu	Open Debug menu (Requires debug mode)
key_debug_walk_through_walls	Walk through walls (Requires debug mode)
key_enter	Enter (Z)	Enter (Z)
key_fast_forward	Fast forward
key_shift	Shift	Shift
korean	Korean	เกาหลี
launch_debug_mode	Launch in debug mode
Loading	Loading…
manage_input_layouts	Manage Input Layouts:	จัดการเค้าโครงรับค่า:
menu	Open Android menu
music_volume	Music volume
navigation_drawer_close	Close navigation drawer
navigation_drawer_open	Open navigation drawer
no	No	ไม่

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 18 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

The "X" refers here to the 2nd key at the bottom left corner on a US keyboard. If there is a more typical key for "cancel" used on your keyboard change the letter here.

Key

key_cancel

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

builds/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml, string 112