Ukrainian @ EasyRPG Translation

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	EasyRPG Player	47%	74	791	4,598	70	3	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		140		1,030		6,065
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	46%	65	23%	237	23%	1,453
Translated	47%	66	23%	239	24%	1,467
Needs editing	2%	4	6%	66	6%	394
Read-only	1%	1	1%	2	1%	14
Failing checks	2%	3	4%	45	4%	259
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	70	70%	725	69%	4,204

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,030

Hosted words

140

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+50%

—

Contributors

—

None Resource updated EasyRPG Player Android App Ukrainian	The “`builds/android/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository EasyRPG Player Android App Ukrainian	English Open savegame folder Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated EasyRPG Player Android App Ukrainian	The “`builds/android/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository EasyRPG Player Android App Ukrainian	English This game cannot be played in EasyRPG Player because it was created with $ENGINE. EasyRPG Player is designed to support only RPG Maker 2000 and 2003 games, with no plans to expand to other engines. For software capable of launching this game, please check the Play Store. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository EasyRPG Player Android App Ukrainian	English Unsupported engine Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository EasyRPG Player Android App Ukrainian	English $ENGINE is unsupported Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Ukrainian	English Thank you for supporting EasyRPG Player. A logfile and your savegames were attached to this E-Mail. Please don't remove the logfile! We need a savegame that is close to the bug location. Please tell us in detail what went wrong. Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Дякую за падтримку EasyRPG Player! До цього листа було додано лог-файл та збережені ігри. Будь ласка, не видаляйте лог-файл! Нам потрібне збереження недалеко від місця, де відбувається помилка. Будь ласка, детально опишіть, що саме не працює. 6 days ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Ukrainian	English This function will open your E-mail program (e.g. Gmail) to send us the bug report. If you don't want to send a mail or don't have a mail program configured you can open a new issue at https://github.com/EasyRPG/Player/issues instead. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Ця функція відкриє вашу поштову програму (напр. Gmail), щоб дослати повідомлення про помилку. Якщо ви не хочете досилати повідомлення поштою, або ваша поштова програма не налаштована, можна додати новий опис проблеми на https://github.com/EasyRPG/Player/issues 6 days ago
None Resource updated EasyRPG Player Android App Ukrainian	The “`builds/android/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository EasyRPG Player Android App Ukrainian	English Display A and B buttons as Z and X Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.