EasyRPG Player/Android App — Chinese (Simplified Han script) @ EasyRPG Translation

Translation status

137	Strings	100%	Browse Translate
967	Words	100%
5,692	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
137 967 5,692	All strings	Browse Translate Zen
1 2 14	Read-only strings	Browse Translate Zen
137 967 5,692	Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android Metadata CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	easyrpg.org
Project maintainers	Ghabry
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/easyrpg/player`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #3385 from Ghabry/libretro `b1ae9a740` Carsten Teibes authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Android Metadata: Turkish translation updated `4b8d58d64` inserthome1029 authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.easyrpg.org/git/easyrpg-player/android-app/`
File mask	`builds/android/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`builds/android/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `builds/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml`
Last change	March 3, 2025, 9:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		137		967		5,692
Translated	100%	137	100%	967	100%	5,692
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	2	1%	14
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

967

Hosted words

137

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed EasyRPG Player Android App Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 weeks ago
hhhhczh Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Simplified Han script)	English Enter (Z) Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 决定键 (Enter 或 Z) a month ago
hhhhczh Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Simplified Han script)	English The size must be set so that the # is at least partially visible. If you cannot see it, the text will be cut off in-game. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 设置的大小必须使最右侧的 # 至少部分可见。如果它不可见，游戏中的文字可能会超出显示范围。 a month ago
hhhhczh Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Simplified Han script)	English RTP $YEAR not found. Games that require this RTP will have missing assets. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 未找到 RTP $YEAR。需要此 RTP 的游戏将缺少必要文件。 a month ago
hhhhczh Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Simplified Han script)	English Ignore button size settings and use this instead: Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 统一全局按钮大小： a month ago
hhhhczh Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Simplified Han script)	English Thank you for supporting EasyRPG Player. A logfile and your savegames were attached to this E-Mail. Please don't remove the logfile! We need a savegame that is close to the bug location. Please tell us in detail what went wrong. Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 感谢您对 EasyRPG Player 的支持。这封电子邮件附带了日志文件和您的游戏存档。请不要删除日志文件！我们需要一个~~靠近错误位置~~能复现错误的游戏存档。请详细告诉我们出了什么问题。 a month ago
hhhhczh Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Simplified Han script)	English Ignore button size settings and use this instead: Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 统一全部局按钮大小： a month ago
hhhhczh Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Simplified Han script)	English The RTP provides shared assets used by some games. Put the RPG Maker 2000 RTP in "rtp/2000" and the RPG Maker 2003 RTP in "rtp/2003". Please note that enabling RTP support will significantly increase the initial loading time of a game. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated RTP 提供某些游戏使用到的共享素材。将 RPG Maker 2000 RTP 放入路径 "rtp/2000" ，将 RPG Maker 2003 RTP 放入路径 "rtp/20003" 。请注意，启用 RTP 支持将显著增加游戏的初始加载时间。 a month ago
None Changes committed EasyRPG Player Android App Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
hhhhczh Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Simplified Han script)	English Change the layout Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 更改按钮键布局 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

137	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
137	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search