EasyRPG Player/Android App — Portuguese (Brazil) @ EasyRPG Translation: Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller …

Translation

Key scale_integer

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
toggle_fps	Toggle FPS display
reset_game	Reset game
end_game	End game	Finalizar Jogo
report_bug	Report a bug	Relatar erro
report_bug_msg	This function will open your E-mail program (e.g. Gmail) to send us the bug report. If you don't want to send a mail or don't have a mail program configured you can open a new issue at https://github.com/EasyRPG/Player/issues instead.	Esta função irá abrir seu programa de e-mail (ex. Gmail) para nos enviar um relatório de bug. Se você não quiser enviar um e-mail ou não tem um programa de e-mail configurado você pode abrir um novo relatório em https://github.com/EasyRPG/Player/issues .
report_bug_mail	Thank you for supporting EasyRPG Player. A logfile and your savegames were attached to this E-Mail. Please don't remove the logfile! We need a savegame that is close to the bug location. Please tell us in detail what went wrong.	Obrigado por ajudar o EasyRPG Player. Um arquivo de log e seus salvamentos do jogo foram anexados neste e-mail. Por favor não remova o arquivo de log! Nós precisamos de um salvamento do jogo que esteja próximo do bug. Por favor nos diga em detalhes o que deu errado.
video	Video	Vídeo
audio	Audio	Audio
input	Input	Input
font	Font
easyrpg_folders	EasyRPG Folders	Pastas EasyRPG
settings	Settings	Configurações
screen_size	Screen scaling:	Tamanho da tela:
force_landscape_mode	Force landscape orientation	Forçar modo de orientação Paisagem
scale_nearest	Scale to screen size using nearest neighbour (Fast, bad quality)
scale_integer	Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality)	Redimensionar para um múltiplo da resolução do jogo (Rápido, imagem menor, boa qualidade)
scale_bilinear	Scale to screen size and apply a bilinear filter (Slow, good quality)	Redimensionar para o tamanho da tela e aplicar um filtro bilinear(Lento, boa qualidade)
stretch	Ignore aspect ratio (Stretch to the width of the screen)	Ignorar proporção (esticar até a largura da tela)
settings_resolution	Game Resolution:	Resolução do jogo:
settings_resolution_desc	Changing the resolution can cause graphical glitches or break the game. You have been warned!	Alterar a resolução pode causar falhas gráficas ou interromper o jogo. Você foi avisado!
settings_resolution_original	Original (320x240, 4:3, Recommended)	Original (320x240, 4:3, Recomendado)
settings_resolution_widescreen	Widescreen (416x240, 16:9, Experimental)	Panorâmico (416x240, 16:9, Experimental)
settings_resolution_ultrawide	Ultrawide (560x240, 21:9, Experimental)	Ultrapanorâmico (560x240, 21:9, Experimental)
enable_vibration	Enable vibrations	Habilitar vibrações
vibrate_when_sliding_direction	Vibrate when sliding to another direction	Vibrar ao deslizar em outra direção
settings_custom_soundfont	Custom Soundfont:	Soundfont personalizada:
open_the_sound_fonts_folder	Open the "soundfonts" folder	Abra a pasta de "soundfonts"
settings_soundfont_explanation	Put soundfonts in SF2-format in the "soundfonts" folder. Soundfonts alter how MIDI music sounds.	Colocar soundfonts no formato SF2 na pasta "soundfonts". Soundfonts altera como as músicas em formato MIDI reproduzem o som.
settings_soundfont_found	Soundfonts:	Soundfonts:
settings_default_soundfont	Default Soundfont	Soundfont padrão
music_volume	Music volume	Volume da música

Key	English	Portuguese (Brazil)
path_not_readable	$PATH not readable	$PATH não legível
quick_access	Quick access	Acesso rápido
refresh	Refresh	Atualizar
region_modification_failed	Changing region failed	Falha ao tentar mudar região
report_bug	Report a bug	Relatar erro
report_bug_mail	Thank you for supporting EasyRPG Player. A logfile and your savegames were attached to this E-Mail. Please don't remove the logfile! We need a savegame that is close to the bug location. Please tell us in detail what went wrong.	Obrigado por ajudar o EasyRPG Player. Um arquivo de log e seus salvamentos do jogo foram anexados neste e-mail. Por favor não remova o arquivo de log! Nós precisamos de um salvamento do jogo que esteja próximo do bug. Por favor nos diga em detalhes o que deu errado.
report_bug_msg	This function will open your E-mail program (e.g. Gmail) to send us the bug report. If you don't want to send a mail or don't have a mail program configured you can open a new issue at https://github.com/EasyRPG/Player/issues instead.	Esta função irá abrir seu programa de e-mail (ex. Gmail) para nos enviar um relatório de bug. Se você não quiser enviar um e-mail ou não tem um programa de e-mail configurado você pode abrir um novo relatório em https://github.com/EasyRPG/Player/issues .
reset_button_mapping	Reset button mapping	Redefinir mapeamento de botões
reset_game	Reset game
revert	Revert
rtp_explanation	The RTP provides shared assets used by some games. Put the RPG Maker 2000 RTP in "rtp/2000" and the RPG Maker 2003 RTP in "rtp/2003". Please note that enabling RTP support will significantly increase the initial loading time of a game.	O RTP fornece ativos compartilhados usados por alguns jogos. Coloque o RPG Maker 2000 RTP em "rtp/2000" e o RPG Maker 2003 RTP em "rtp/2003". Por favor, observe que habilitar o suporte RTP aumentará significativamente o tempo de carregamento inicial de um jogo.
rtp_found	RTP $YEAR found: $NAME ($FOUND of $MAX assets found)
rtp_not_found	RTP $YEAR not found. Games that require this RTP will have missing assets.
save_and_quit	Save and quit	Salvar e sair
scale_bilinear	Scale to screen size and apply a bilinear filter (Slow, good quality)	Redimensionar para o tamanho da tela e aplicar um filtro bilinear(Lento, boa qualidade)
scale_integer	Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality)	Redimensionar para um múltiplo da resolução do jogo (Rápido, imagem menor, boa qualidade)
scale_nearest	Scale to screen size using nearest neighbour (Fast, bad quality)
screen_size	Screen scaling:	Tamanho da tela:
select_game_region	Select game region	Escolha a região do jogo
select_the_games_folder	Select EasyRPG folder	Selecionar a pasta EasyRPG
settings	Settings	Configurações
settings_custom_soundfont	Custom Soundfont:	Soundfont personalizada:
settings_default_soundfont	Default Soundfont	Soundfont padrão
settings_edit_layout_explanation	When editing an input layout, buttons can be added (e.g. a Shift button). To add a button press the back button and select Add a button.	Ao editar o leiaute de entrada, botões poder ser adicionados(ex. botão Shift). Para adicionar um botão, pressione o botão voltar e selecione adicionar botão.
settings_font_1	First Font:
settings_font_2	Second Font:
settings_font_default	Built-In Font
settings_font_size	Font size
settings_fonts_explanation	Put fonts in the "fonts" folder. For the best result use TTF fonts or bitmap (FON) fonts.
settings_fonts_explanation2	The game decides whether it uses the first font or the second font.

Loading…

danzpaim Translation changed EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality) Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Redimensionar para um múltiplo da resolução do jogo (Rápido, imagem ~~pequena~~menor, boa qualidade) 10 months ago
danzpaim Translation added EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality) Portuguese (Brazil) 92 characters edited Translated Redimensionar para um múltiplo da resolução do jogo (Rápido, imagem pequena, boa qualidade) 10 months ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality) Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Uniform pixel size (Fast, smaller image, good quality) Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty a year ago