EasyRPG Player

Android App

Portuguese (Brazil)

Translation status

119	Strings		70%	Browse Translate
808	Words		57%	Browse Translate

Strings status

119		All strings — 808 words	Browse Translate Zen
8		Read-only strings — 30 words	Browse Translate Zen
84		Translated strings — 465 words	Browse Translate Zen
35		Unfinished strings — 343 words	Browse Translate Zen
34		Untranslated strings — 339 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 4 words	Browse Translate Zen
35		Unfinished strings without suggestions — 343 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched colon — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android Metadata CC0-1.0	0%	3	63	373	0	1	0	0

	Glossary EasyRPG Player CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	easyrpg.org
Project maintainers	Ghabry
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/easyrpg/player`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #3095 from Ghabry/engine-detection `a5f6f69d` fdelapena authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Android App: Czech translation updated `39accea4` Sadver authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://translate.easyrpg.org/git/easyrpg-player/android-app/`
File mask	`builds/android/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`builds/android/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `builds/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml`
Last change	June 13, 2023, 5:12 a.m.
Last author	Daniel Paim de Mattos Oliveira

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		119		808		4,877
Translated	70%	84	57%	465	57%	2,803
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	23
Read-only	6%	8	3%	30	4%	208
Failing checks	1%	2	1%	11	1%	75
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	34	41%	339	42%	2,051

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

808

Hosted words

119

Hosted strings

70%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Committed changes EasyRPG Player / Android App — Portuguese (Brazil)	Committed changes 3 months ago
danzpaim New translation EasyRPG Player / Android App — Portuguese (Brazil)	English The "games" folder is not readable or writable. Please select a different location for the EasyRPG folder. The EasyRPG folder can be changed in the settings. Portuguese (Brazil) 146 characters edited Current translation Translated A pasta "Games" não é legível ou gravável. Selecione um local diferente para a pasta EasyRPG. A pasta EasyRPG pode ser alterada nas configurações. 3 months ago
danzpaim New translation EasyRPG Player / Android App — Portuguese (Brazil)	English Getting started and adding games (Video Guide) Portuguese (Brazil) 49 characters edited Current translation Translated Iniciando e adicionando jogos (Vídeo Explicativo) 3 months ago
danzpaim New translation EasyRPG Player / Android App — Portuguese (Brazil)	English Visit our website Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated Visite nosso website 3 months ago
danzpaim Translation changed EasyRPG Player / Android App — Portuguese (Brazil)	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Coloque seus games de RPG Maker 2000 e 2003 em subpasta da pasta "games" Jogos devem ser descomprimidos em um arquivo ZIP. Arquivos no formato RAR, LZH e EXE não são suportados. Recursos opcionais (consulte as configurações): - O RTP (assets compartilhados e usados em alguns jogos) podem ser fornecidos. - Um soundfont personalizado para alterar como os sons da música midi podem ser fornecidos. 3 months ago
danzpaim New translation EasyRPG Player / Android App — Portuguese (Brazil)	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Portuguese (Brazil) 397 characters edited Translated Coloque seus games de RPG Maker 2000 e 2003 em subpasta da pasta "games" Jogos devem ser descomprimidos em um arquivo ZIP. Arquivos no formato RAR, LZH e EXE não são suportados. Recursos opcionais (consulte as configurações): - O RTP (assets compartilhados e usados em alguns jogos) podem ser fornecidos. - Um soundfont personalizado para alterar como os sons da música midi podem ser fornecidos. 3 months ago
danzpaim New translation EasyRPG Player / Android App — Portuguese (Brazil)	English Launch in debug mode Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated Executar no modo de depuração 3 months ago
danzpaim New translation EasyRPG Player / Android App — Portuguese (Brazil)	English No RPG Maker 2000/2003 games found. The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder. Games can be put in subfolders or in ZIP archives. The EasyRPG folder can be changed in the settings. Portuguese (Brazil) 281 characters edited Current translation Translated Jogos do RPG Maker 2000/2003 não encontrados. A pasta do EasyRPG que você selecionou contém a pasta "games". Use um gerenciador de arquivos para por seus games nesta pasta. Games pode ser posta em subpasta ou em arquivos ZIP. A pasta do EasyRPG pode ser mudada nas configurações. 3 months ago
danzpaim New contributor EasyRPG Player / Android App — Portuguese (Brazil)	New contributor 3 months ago
Ghabry Resource update EasyRPG Player / Android App — Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`builds/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml`" file was enforced. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

119	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
119	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
35	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add