EasyRPG Player/Android App — Portuguese (Brazil) @ EasyRPG Translation: Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller …

Translation

Key scale_integer

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
error_saf_bad_content_provider_base_folder_not_found	Selected folder not found.
error_saf_bad_content_provider_file_access	A file was successfully created but cannot be accessed.
toggle_ui	Toggle virtual buttons	Alternar botões virtuais
end_game	End game	Finalizar Jogo
report_bug	Report a bug	Relatar erro
report_bug_msg	This function will open your E-mail program (e.g. Gmail) to send us the bug report. If you don't want to send a mail or don't have a mail program configured you can open a new issue at https://github.com/EasyRPG/Player/issues instead.	Esta função irá abrir seu programa de e-mail (ex. Gmail) para nos enviar um relatório de bug. Se você não quiser enviar um e-mail ou não tem um programa de e-mail configurado você pode abrir um novo relatório em https://github.com/EasyRPG/Player/issues .
report_bug_mail	Thank you for supporting EasyRPG Player. A logfile and your savegames were attached to this E-Mail. Please don't remove the logfile! We need a savegame that is close to the bug location. Please tell us in detail what went wrong.	Obrigado por ajudar o EasyRPG Player. Um arquivo de log e seus salvamentos do jogo foram anexados neste e-mail. Por favor não remova o arquivo de log! Nós precisamos de um salvamento do jogo que esteja próximo do bug. Por favor nos diga em detalhes o que deu errado.
video	Video	Vídeo
audio	Audio	Audio
input	Input	Input
easyrpg_folders	EasyRPG Folders	Pastas EasyRPG
settings	Settings	Configurações
screen_size	Screen scaling:	Tamanho da tela:
force_landscape_mode	Force landscape orientation	Forçar modo de orientação Paisagem
scale_nearest	Scale to screen size using nearest neighbour (Fast, bad quality)
scale_integer	Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality)	Redimensionar para um múltiplo da resolução do jogo (Rápido, imagem menor, boa qualidade)
scale_bilinear	Scale to screen size and apply a bilinear filter (Slow, good quality)	Redimensionar para o tamanho da tela e aplicar um filtro bilinear(Lento, boa qualidade)
stretch	Ignore aspect ratio (Stretch to the width of the screen)	Ignorar proporção (esticar até a largura da tela)
settings_resolution	Game Resolution:	Resolução do jogo:
settings_resolution_desc	Changing the resolution can cause graphical glitches or break the game. You have been warned!	Alterar a resolução pode causar falhas gráficas ou interromper o jogo. Você foi avisado!
settings_resolution_original	Original (320x240, 4:3, Recommended)	Original (320x240, 4:3, Recomendado)
settings_resolution_widescreen	Widescreen (416x240, 16:9, Experimental)	Panorâmico (416x240, 16:9, Experimental)
settings_resolution_ultrawide	Ultrawide (560x240, 21:9, Experimental)	Ultrapanorâmico (560x240, 21:9, Experimental)
enable_vibration	Enable vibrations	Habilitar vibrações
vibrate_when_sliding_direction	Vibrate when sliding to another direction	Vibrar ao deslizar em outra direção
settings_custom_soundfont	Custom Soundfont:	Soundfont personalizada:
open_the_sound_fonts_folder	Open the soundfonts folder	Abra a pasta de soundfonts
settings_soundfont_explanation	Put soundfonts in SF2-format in the "soundfonts" folder. Soundfonts alter how MIDI music sounds.	Colocar soundfonts no formato SF2 na pasta "soundfonts". Soundfonts altera como as músicas em formato MIDI reproduzem o som.
settings_soundfont_restart_app	Please quit and restart the app after selecting a soundfont.	Por favor, saia e reinicie o aplicativo após selecionar a soundfont.
settings_soundfont_found	Soundfonts found:	Soundfonts encontrados:
settings_default_soundfont	Default Soundfont	Soundfont padrão

Key	English	Portuguese (Brazil)
ok	OK	Confirmar
open_games_folder	Open the "games" folder	Abrir a pasta de jogos (games)
open_rtp_folder	Open the RTP folder	Abra a pasta de RTP
open_the_sound_fonts_folder	Open the soundfonts folder	Abra a pasta de soundfonts
path_not_readable	$PATH not readable	$PATH não legível
quick_access	Quick access	Acesso rápido
refresh	Refresh	Atualizar
region_modification_failed	Changing region failed	Falha ao tentar mudar região
report_bug	Report a bug	Relatar erro
report_bug_mail	Thank you for supporting EasyRPG Player. A logfile and your savegames were attached to this E-Mail. Please don't remove the logfile! We need a savegame that is close to the bug location. Please tell us in detail what went wrong.	Obrigado por ajudar o EasyRPG Player. Um arquivo de log e seus salvamentos do jogo foram anexados neste e-mail. Por favor não remova o arquivo de log! Nós precisamos de um salvamento do jogo que esteja próximo do bug. Por favor nos diga em detalhes o que deu errado.
report_bug_msg	This function will open your E-mail program (e.g. Gmail) to send us the bug report. If you don't want to send a mail or don't have a mail program configured you can open a new issue at https://github.com/EasyRPG/Player/issues instead.	Esta função irá abrir seu programa de e-mail (ex. Gmail) para nos enviar um relatório de bug. Se você não quiser enviar um e-mail ou não tem um programa de e-mail configurado você pode abrir um novo relatório em https://github.com/EasyRPG/Player/issues .
reset_button_mapping	Reset button mapping	Redefinir mapeamento de botões
rtp_explanation	The RTP provides shared assets used by some games. Put the RPG Maker 2000 RTP in "rtp/2000" and the RPG Maker 2003 RTP in "rtp/2003". Please note that enabling RTP support will significantly increase the initial loading time of a game.	O RTP fornece ativos compartilhados usados por alguns jogos. Coloque o RPG Maker 2000 RTP em "rtp/2000" e o RPG Maker 2003 RTP em "rtp/2003". Por favor, observe que habilitar o suporte RTP aumentará significativamente o tempo de carregamento inicial de um jogo.
save_and_quit	Save and quit	Salvar e sair
scale_bilinear	Scale to screen size and apply a bilinear filter (Slow, good quality)	Redimensionar para o tamanho da tela e aplicar um filtro bilinear(Lento, boa qualidade)
scale_integer	Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality)	Redimensionar para um múltiplo da resolução do jogo (Rápido, imagem menor, boa qualidade)
scale_nearest	Scale to screen size using nearest neighbour (Fast, bad quality)
screen_size	Screen scaling:	Tamanho da tela:
select_game_region	Select game region	Escolha a região do jogo
select_the_games_folder	Select EasyRPG folder	Selecionar a pasta EasyRPG
settings	Settings	Configurações
settings_custom_soundfont	Custom Soundfont:	Soundfont personalizada:
settings_default_soundfont	Default Soundfont	Soundfont padrão
settings_edit_layout_explanation	When editing an input layout, buttons can be added (e.g. a Shift button). To add a button press the back button and select Add a button.	Ao editar o leiaute de entrada, botões poder ser adicionados(ex. botão Shift). Para adicionar um botão, pressione o botão voltar e selecione adicionar botão.
settings_resolution	Game Resolution:	Resolução do jogo:
settings_resolution_desc	Changing the resolution can cause graphical glitches or break the game. You have been warned!	Alterar a resolução pode causar falhas gráficas ou interromper o jogo. Você foi avisado!
settings_resolution_original	Original (320x240, 4:3, Recommended)	Original (320x240, 4:3, Recomendado)
settings_resolution_ultrawide	Ultrawide (560x240, 21:9, Experimental)	Ultrapanorâmico (560x240, 21:9, Experimental)
settings_resolution_widescreen	Widescreen (416x240, 16:9, Experimental)	Panorâmico (416x240, 16:9, Experimental)
settings_soundfont_explanation	Put soundfonts in SF2-format in the "soundfonts" folder. Soundfonts alter how MIDI music sounds.	Colocar soundfonts no formato SF2 na pasta "soundfonts". Soundfonts altera como as músicas em formato MIDI reproduzem o som.

Loading…

danzpaim Translation changed EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality) Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Redimensionar para um múltiplo da resolução do jogo (Rápido, imagem ~~pequena~~menor, boa qualidade) 4 months ago
danzpaim Translation added EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality) Portuguese (Brazil) 92 characters edited Translated Redimensionar para um múltiplo da resolução do jogo (Rápido, imagem pequena, boa qualidade) 4 months ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality) Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Uniform pixel size (Fast, smaller image, good quality) Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty a year ago