EasyRPG Player/Android App — Russian @ EasyRPG Translation: Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the …

Translation

Source change

Explanation

When mentioning the games folder please use a wording like "games folder (games)".

E.g. in German this would be "Spiele-Ordner (games)" where "Spiele-Ordner" refers to the translation of the "games folder" but the real folder is still called games so it should be mentioned in brances.

Key how_to_use_easy_rpg_explanation_android_30

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
path_not_readable	$PATH not readable	Невозможно прочитать $PATH
no_games_found_and_explanation_android_30	No RPG Maker 2000/2003 games found. The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder. Games can be put in subfolders or in ZIP/LZH archives. The EasyRPG folder can be changed in the settings.	RPG Maker 2000/2003 игр не найдено. Положите их в подраздел папки с играми. Игры могут находится в этом разделе в виде ZIP файла. EasyRPG папка может изменять эти настройки.
open_games_folder	Open the "games" folder	Открыть папку с играми (games)
no_external_storage	No external storage (e.g. SD card) found	Не найден внешний диск (например, SD-карта)
not_valid_game	$PATH is not a valid game	$PATH не является поддерживаемой игрой
select_game_region	Select game region	Выбрать регион игры
change_the_layout	Change the layout	Изменить интерфейс
launch_debug_mode	Launch in debug mode	Запустите debug
game_rename	Rename game
choose_layout	Choose a layout	Выбрать интерфейс
unknown_region	Unknown region	Неизвестный регион
region_modification_failed	Changing region failed	Не удалось изменить регион
refresh	Refresh	Обновить
change_default_mapping	Change the default button mapping	Изменить стандартные значения кнопок
how_to_use_easy_rpg	How to use EasyRPG Player	Как использовать EasyRPG Player
how_to_use_easy_rpg_explanation_android_30	Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive. RAR, 7z and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided	Поместите свои игры RPG Maker 2000/2003 в подкаталоги папки «games». Игры должны быть в несжатом виде или в ZIP-архиве. Файлы RAR, LZH и EXE НЕ поддерживаются. Дополнительные функции (см. настройки): - Может быть предоставлен RTP (общие активы, используемые некоторыми играми). - Пользовательский звуковой шрифт для изменения того, как могут быть предоставлены звуки MIDI-музыки.
visit_website	Visit our website	Посетите наш веб-сайт
watch_explanation_video	Getting started and adding games (Video Guide)	Начало работы и добавление игр (видеогайд)
error_no_games_folder	The "games" folder does not exist or is not a folder. Please create it manually or select a different location for the EasyRPG folder. The EasyRPG folder can be changed in the settings.	Папка "games" не существует или не является папкой. Пожалуйста, создайте его вручную или выберите другое место для папки EasyRPG. Папку EasyRPG можно изменить в настройках.
error_games_no_rw	The "games" folder is not readable or writable. Please select a different location for the EasyRPG folder. The EasyRPG folder can be changed in the settings.	Папка с играми (games) недоступна для чтения и записи. Выберите другое место для папки EasyRPG. Папку EasyRPG можно изменить в настройках.
error_saf_title	Bad folder selected	Плохой выбор папки
error_saf_select_easyrpg	Please create an empty EasyRPG folder and select it.	Пожалуйста, создайте пустую папку EasyRPG и выберите ее.
error_saf_download_selected	The Download folder cannot be used as the EasyRPG folder.	Папка Download не может использоваться как папка EasyRPG.
error_saf_folder_not_empty	The selected folder contains other files and cannot be used as the EasyRPG folder. When you remove all files inside the folder you can use it as the EasyRPG folder.	Выбранная папка содержит другие файлы и не может использоваться в качестве папки EasyRPG. Когда вы удалите все файлы внутри папки, вы сможете использовать ее как папку EasyRPG.
error_saf_bad_content_provider	The selected folder cannot be used as the EasyRPG folder. This problem can occur for various reasons, for example if you have selected the root directory or a storage location in the cloud.	Выбранную папку нельзя использовать в качестве папки EasyRPG. Эта проблема может возникнуть по разным причинам, например, если вы выбрали корневой каталог или место хранения в облаке.
toggle_ui	Toggle virtual buttons	Показ виртуальных кнопок
toggle_fps	Toggle FPS display
reset_game	Reset game
end_game	End game	Закончить игру
report_bug	Report a bug	Сообщить об ошибке
report_bug_msg	This function will open your E-mail program (e.g. Gmail) to send us the bug report. If you don't want to send a mail or don't have a mail program configured you can open a new issue at https://github.com/EasyRPG/Player/issues instead.	Эта функция откроет почтовую программу (напр. Gmail), чтобы послать сообщение об ошибке. Если вы не хотите отправлять письмо, или у вас не настроена почтовая программа, можно создать новое описание проблемы на https://github.com/EasyRPG/Player/issues

Key	English	Russian
error_saf_folder_not_empty	The selected folder contains other files and cannot be used as the EasyRPG folder. When you remove all files inside the folder you can use it as the EasyRPG folder.	Выбранная папка содержит другие файлы и не может использоваться в качестве папки EasyRPG. Когда вы удалите все файлы внутри папки, вы сможете использовать ее как папку EasyRPG.
error_saf_select_easyrpg	Please create an empty EasyRPG folder and select it.	Пожалуйста, создайте пустую папку EasyRPG и выберите ее.
error_saf_title	Bad folder selected	Плохой выбор папки
exit_without_saving	Exit without saving	Выйти без сохранения
fast_forward	Fast-forward button mode:	Режим кнопки ускорения:
fast_forward_factor	Speed multiplier:	Коэффициент ускорения:
fast_forward_mode_hold	hold	Удерживать
fast_forward_mode_tap	tap	Нажимать
font	Font
force_landscape_mode	Force landscape orientation	Зафиксировать горизонтальную ориентацию
game_rename	Rename game
greek	Greek	Греческий
hebrew	Hebrew	Иврит
horizontal_input_layout	Horizontal (Landscape) Input Layout	Горизонтальный (альбомный) интерфейс ввода
how_to_use_easy_rpg	How to use EasyRPG Player	Как использовать EasyRPG Player
how_to_use_easy_rpg_explanation_android_30	Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive. RAR, 7z and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided	Поместите свои игры RPG Maker 2000/2003 в подкаталоги папки «games». Игры должны быть в несжатом виде или в ZIP-архиве. Файлы RAR, LZH и EXE НЕ поддерживаются. Дополнительные функции (см. настройки): - Может быть предоставлен RTP (общие активы, используемые некоторыми играми). - Пользовательский звуковой шрифт для изменения того, как могут быть предоставлены звуки MIDI-музыки.
id_select_games_folder_explanation	EasyRPG Player requires a dedicated folder. After touching the button you are asked to select a folder. If you use this app for the first time there is no EasyRPG folder. Create a new EasyRPG folder and then select it. If you used this app before, select the existing EasyRPG folder.	Для EasyRPG Player требуется отдельная папка. После нажатия на кнопку вам будет предложено выбрать папку. Если вы используете это приложение впервые, папки EasyRPG не будет. Создайте новую папку EasyRPG а затем выберите еë. Если вы использовали это приложение раньше, выберите существующую папку EasyRPG.
ignore_size_settings	Ignore button size settings and use this instead:	Игнорировать размер кнопок и установить его таким:
input	Input	Ввод
input_layout_transparency	Input layout transparency:	Прозрачность интерфейса ввода:
japan	Japanese	Японский
key_cancel	Cancel (ESC and X)	Отмена (ESC и X)
key_debug_menu	Open Debug menu (Requires debug mode)
key_debug_walk_through_walls	Walk through walls (Requires debug mode)
key_enter	Enter (Z)	Enter (Z)
key_fast_forward	Fast forward	Ускорение
key_shift	Shift	Shift
korean	Korean	Корейский
launch_debug_mode	Launch in debug mode	Запустите debug
Loading	Loading…	Загрузка…

Loading…

None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Russian	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive. RAR, 7z and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Поместите свои игры RPG Maker 2000/2003 в подкаталоги папки «games». Игры должны быть в несжатом виде или в ZIP-архиве. Файлы RAR, LZH и EXE НЕ поддерживаются. Дополнительные функции (см. настройки): - Может быть предоставлен RTP (общие активы, используемые некоторыми играми). - Пользовательский звуковой шрифт для изменения того, как могут быть предоставлены звуки MIDI-музыки. 2 months ago
None Source string changed EasyRPG Player Android App Russian	English 7 characters edited Needs editing Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive. RAR, ~~LZH~~7z and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided 2 months ago
Ghabry Suggestion accepted EasyRPG Player Android App Russian	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Russian 380 characters edited Current translation Translated Поместите свои игры RPG Maker 2000/2003 в подкаталоги папки «games». Игры должны быть в несжатом виде или в ZIP-архиве. Файлы RAR, LZH и EXE НЕ поддерживаются. Дополнительные функции (см. настройки): - Может быть предоставлен RTP (общие активы, используемые некоторыми играми). - Пользовательский звуковой шрифт для изменения того, как могут быть предоставлены звуки MIDI-музыки. a year ago
anonymous Suggestion added EasyRPG Player Android App Russian	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Russian 380 characters edited Current translation Поместите свои игры RPG Maker 2000/2003 в подкаталоги папки «games». Игры должны быть в несжатом виде или в ZIP-архиве. Файлы RAR, LZH и EXE НЕ поддерживаются. Дополнительные функции (см. настройки): - Может быть предоставлен RTP (общие активы, используемые некоторыми играми). - Пользовательский звуковой шрифт для изменения того, как могут быть предоставлены звуки MIDI-музыки. a year ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Russian	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Russian 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Russian	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the games folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Russian 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Russian	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the games folder. Games have to be uncompressed. ZIP, RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Russian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

When mentioning the games folder please use a wording like "games folder (games)".

Key

how_to_use_easy_rpg_explanation_android_30

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

builds/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 40