EasyRPG Player

Android App

Russian

Translation status

119	Strings		73%	Browse Translate
808	Words		50%	Browse Translate

Strings status

119		All strings — 808 words	Browse Translate Zen
8		Read-only strings — 30 words	Browse Translate Zen
88		Translated strings — 407 words	Browse Translate Zen
31		Unfinished strings — 401 words	Browse Translate Zen
30		Untranslated strings — 398 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 3 words	Browse Translate Zen
27		Strings with suggestions — 361 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings without suggestions — 40 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 46 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 46 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 39 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 46 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android Metadata CC0-1.0	0%	3	63	373	0	2	0	0

	Glossary EasyRPG Player CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	easyrpg.org
Project maintainers	Ghabry
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/easyrpg/player`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #3004 from aleck099/master `68328095` Gabriel authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Android App: Chinese (Simplified) translation updated `cb360332` XWX1 authored 11 days ago
Weblate repository	`https://translate.easyrpg.org/git/easyrpg-player/android-app/`
File mask	`builds/android/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`builds/android/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `builds/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml`
Last change	April 28, 2023, 2:22 p.m.
Last author	Gabriel

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		119		808		4,877
Translated	73%	88	50%	407	51%	2,534
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	21
Read-only	6%	8	3%	30	4%	208
Failing checks	1%	1	5%	46	5%	255
Strings with suggestions	22%	27	44%	361	43%	2,112
Untranslated strings	25%	30	49%	398	47%	2,322

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

808

Hosted words

119

Hosted strings

73%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added EasyRPG Player / Android App — Russian	English Vertical (Portrait) Input Layout Russian 38 characters edited Вертикальный (книжный) интерфейс ввода a month ago
anonymous Suggestion added EasyRPG Player / Android App — Russian	English Horizontal (Landscape) Input Layout Russian 42 characters edited Горизонтальный (альбомный) интерфейс ввода a month ago
anonymous Suggestion added EasyRPG Player / Android App — Russian	English Manage Input Layouts: Russian 0 characters edited Current translation Управление интерфейсами ввода: a month ago
anonymous Suggestion added EasyRPG Player / Android App — Russian	English Open the RTP folder Russian 18 characters edited Откройте папку RTP a month ago
anonymous Suggestion added EasyRPG Player / Android App — Russian	English The RTP provides shared assets used by some games. Put the RPG Maker 2000 RTP in "rtp/2000" and the RPG Maker 2003 RTP in "rtp/2003". Please note that enabling RTP support will significantly increase the initial loading time of a game. Russian 230 characters edited RTP предоставляет общие активы, используемые некоторыми играми. Поместите RPG Maker 2000 RTP в «rtp/2000», а RPG Maker 2003 RTP в «rtp/2003». Обратите внимание, что включение поддержки RTP значительно увеличит время загрузки игры. a month ago
anonymous Suggestion added EasyRPG Player / Android App — Russian	English Enable RTP support Russian 22 characters edited Включить поддержку RTP a month ago
anonymous Suggestion added EasyRPG Player / Android App — Russian	English Loading… Russian 11 characters edited Загрузка... a month ago
anonymous Suggestion added EasyRPG Player / Android App — Russian	English EasyRPG Player requires a dedicated folder. After touching the button you are asked to select a folder. If you use this app for the first time there is no EasyRPG folder. Create a new EasyRPG folder and then select it. If you used this app before, select the existing EasyRPG folder. Russian 307 characters edited Для EasyRPG Player требуется отдельная папка. После нажатия на кнопку вам будет предложено выбрать папку. Если вы используете это приложение впервые, папки EasyRPG не будет. Создайте новую папку EasyRPG а затем выберите еë. Если вы использовали это приложение раньше, выберите существующую папку EasyRPG. a month ago
anonymous Suggestion added EasyRPG Player / Android App — Russian	English Select EasyRPG folder Russian 22 characters edited Выберите папку EasyRPG a month ago
anonymous Suggestion added EasyRPG Player / Android App — Russian	English tap Russian 9 characters edited Нажимать a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

119	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
119	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add