EasyRPG Player/Android App — Chinese (Traditional) @ EasyRPG Translation: Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the …

Translation

Source change

Explanation

When mentioning the games folder please use a wording like "games folder (games)".

E.g. in German this would be "Spiele-Ordner (games)" where "Spiele-Ordner" refers to the translation of the "games folder" but the real folder is still called games so it should be mentioned in brances.

Key how_to_use_easy_rpg_explanation_android_30

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
path_not_readable	$PATH not readable	無法讀取 $PATH
no_games_found_and_explanation_android_30	No RPG Maker 2000/2003 games found. The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder. Games can be put in subfolders or in ZIP/LZH archives. The EasyRPG folder can be changed in the settings.	沒有找到基於RPG Maker 2000/2003 的遊戲。您選擇的EasyRPG資料夾下有一個「games」資料夾。使用一個檔案管理器來向這個資料夾添加遊戲。遊戲可以放在子目錄下，也可以讀取使用ZIP壓縮檔案壓縮的遊戲。 EasyRPG資料夾的位置可以在設定中變更。
open_games_folder	Open the "games" folder	開啟「games」資料夾
no_external_storage	No external storage (e.g. SD card) found	沒有找到外部儲存空間 (如SD卡)
not_valid_game	$PATH is not a valid game	$PATH 不是個遊戲資料夾
select_game_region	Select game region	選擇遊戲地區編碼
change_the_layout	Change the layout	修改按鍵配置
launch_debug_mode	Launch in debug mode	以測試模式啟動
game_rename	Rename game
choose_layout	Choose a layout	選擇按鍵配置
unknown_region	Unknown region	未知的地區編碼
region_modification_failed	Changing region failed	切換地區時失敗
refresh	Refresh	重新整理
change_default_mapping	Change the default button mapping	修改預設的按鍵配置
how_to_use_easy_rpg	How to use EasyRPG Player	EasyRPG Player 使用方式
how_to_use_easy_rpg_explanation_android_30	Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive. RAR, 7z and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided	將你的RPG Maker 2000/2003遊戲放在「games」資料夾的子目錄下。你需要解壓你的遊戲，或者確保遊戲被打包在ZIP壓縮檔案裡面。不支持RAR壓縮文件，LZH文件，還有EXE可執行文件。可選的功能（請參考設定）： -可以選擇提供RTP（某些遊戲所需的共享檔案包）。 -自定義音樂聲庫，以決定MIDI音樂的播放效果。
visit_website	Visit our website	瀏覽我們的網站
watch_explanation_video	Getting started and adding games (Video Guide)	開始上手並添加遊戲（視頻教程）
error_no_games_folder	The "games" folder does not exist or is not a folder. Please create it manually or select a different location for the EasyRPG folder. The EasyRPG folder can be changed in the settings.	「games」資料夾不存在或者不是資料夾。請手動創建或為EasyRPG資料夾選擇其他位置。 EasyRPG的默認資料夾可以在設定中更改。
error_games_no_rw	The "games" folder is not readable or writable. Please select a different location for the EasyRPG folder. The EasyRPG folder can be changed in the settings.	無法對「games」資料夾進行讀寫操作。請為EasyRPG提供另一個位置作為默認資料夾。可以在設定中對EasyRPG的默認資料夾進行更改。
error_saf_title	Bad folder selected	指定了無效的資料夾
error_saf_select_easyrpg	Please create an empty EasyRPG folder and select it.	請創建一個空的資料夾並且選擇它，以作為EasyRPG的默認目錄。
error_saf_download_selected	The Download folder cannot be used as the EasyRPG folder.	「Download」資料夾不能被用作EasyRPG的默認資料夾。
error_saf_folder_not_empty	The selected folder contains other files and cannot be used as the EasyRPG folder. When you remove all files inside the folder you can use it as the EasyRPG folder.	選擇的資料夾裡面包括了其他的檔案，不能用作EasyRPG的默認資料夾。當你移除了裡面的其他檔案時，就可以使用這個資料夾了。
error_saf_bad_content_provider	The selected folder cannot be used as the EasyRPG folder. This problem can occur for various reasons, for example if you have selected the root directory or a storage location in the cloud.	所選資料夾不能用作EasyRPG資料夾。此問題可能由於各種原因而發生，例如，如果您選擇了根目錄或者是一個雲盤中的位置。
toggle_ui	Toggle virtual buttons	隱藏 / 顯示虛擬按鈕
toggle_fps	Toggle FPS display
reset_game	Reset game
end_game	End game	結束遊戲
report_bug	Report a bug	報告問題
report_bug_msg	This function will open your E-mail program (e.g. Gmail) to send us the bug report. If you don't want to send a mail or don't have a mail program configured you can open a new issue at https://github.com/EasyRPG/Player/issues instead.	這將會開啟您的 E-mail 程式 (如Gmail) 來將錯誤報告給我們。如果不想發送E-mail或是沒有可用的 E-mail 程式的話，可以到 https://github.com/EasyRPG/Player/issues 來開啟一個新的 Issue。

Key	English	Chinese (Traditional)
error_saf_folder_not_empty	The selected folder contains other files and cannot be used as the EasyRPG folder. When you remove all files inside the folder you can use it as the EasyRPG folder.	選擇的資料夾裡面包括了其他的檔案，不能用作EasyRPG的默認資料夾。當你移除了裡面的其他檔案時，就可以使用這個資料夾了。
error_saf_select_easyrpg	Please create an empty EasyRPG folder and select it.	請創建一個空的資料夾並且選擇它，以作為EasyRPG的默認目錄。
error_saf_title	Bad folder selected	指定了無效的資料夾
exit_without_saving	Exit without saving	直接退出 (不儲存)
fast_forward	Fast-forward button mode:	快轉按鈕模式：
fast_forward_factor	Speed multiplier:	快轉速度：
fast_forward_mode_hold	hold	按住
fast_forward_mode_tap	tap	點擊
font	Font
force_landscape_mode	Force landscape orientation	強制橫向顯示
game_rename	Rename game
greek	Greek	希臘語
hebrew	Hebrew	希伯來語
horizontal_input_layout	Horizontal (Landscape) Input Layout	橫向按鍵配置方案
how_to_use_easy_rpg	How to use EasyRPG Player	EasyRPG Player 使用方式
how_to_use_easy_rpg_explanation_android_30	Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive. RAR, 7z and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided	將你的RPG Maker 2000/2003遊戲放在「games」資料夾的子目錄下。你需要解壓你的遊戲，或者確保遊戲被打包在ZIP壓縮檔案裡面。不支持RAR壓縮文件，LZH文件，還有EXE可執行文件。可選的功能（請參考設定）： -可以選擇提供RTP（某些遊戲所需的共享檔案包）。 -自定義音樂聲庫，以決定MIDI音樂的播放效果。
id_select_games_folder_explanation	EasyRPG Player requires a dedicated folder. After touching the button you are asked to select a folder. If you use this app for the first time there is no EasyRPG folder. Create a new EasyRPG folder and then select it. If you used this app before, select the existing EasyRPG folder.	使用 EasyRPG Player 必須先選取一個資料夾。這個資料夾應該要是只給 EasyRPG Player 使用的。請不要選取包含其他檔案的資料夾，例如下載資料夾。 RPG Maker 2000/2003 遊戲必須作為子資料夾放在這個資料夾下。
ignore_size_settings	Ignore button size settings and use this instead:	忽略按鈕個別的大小設定，全部使用此數值：
input	Input	輸入
input_layout_transparency	Input layout transparency:	按鍵透明度：
japan	Japanese	日文
key_cancel	Cancel (ESC and X)	取消 / 目錄鍵 (ESC 與 X)
key_debug_menu	Open Debug menu (Requires debug mode)	打開測試菜單（需要測試模式）
key_debug_walk_through_walls	Walk through walls (Requires debug mode)	穿過牆壁（需要測試模式）
key_enter	Enter (Z)	確認鍵 (Z)
key_fast_forward	Fast forward	快轉
key_shift	Shift	Shift
korean	Korean	韓文
launch_debug_mode	Launch in debug mode	以測試模式啟動
Loading	Loading…	載入中…

Loading…

None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Chinese (Traditional)	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive. RAR, 7z and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 將你的RPG Maker 2000/2003遊戲放在「games」資料夾的子目錄下。你需要解壓你的遊戲，或者確保遊戲被打包在ZIP壓縮檔案裡面。不支持RAR壓縮文件，LZH文件，還有EXE可執行文件。可選的功能（請參考設定）： -可以選擇提供RTP（某些遊戲所需的共享檔案包）。 -自定義音樂聲庫，以決定MIDI音樂的播放效果。 2 months ago
None Source string changed EasyRPG Player Android App Chinese (Traditional)	English 7 characters edited Needs editing Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive. RAR, ~~LZH~~7z and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided 2 months ago
Jesse5800 Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Traditional)	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 將你的RPG Maker 2000/2003遊戲放在「games」資料夾的子目錄下。你需要解壓你的遊戲，或者確保遊戲被打包在ZIP壓縮檔案裡面。不支持RAR壓縮文件，LZH文件，還有EXE可執行文件。可選的功能（請參考設置定）： -可以選擇提供RTP（某些遊戲所需的共享檔案包）。 -自定義音樂聲庫，以決定MIDI音樂的播放效果。 10 months ago
Jesse5800 Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Traditional)	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Chinese (Traditional) 6 characters edited Translated 將你的RPG Maker 2000/2003遊戲放在「games」資料夾的子目錄下.。你需要解壓你的遊戲，或者確保遊戲被打包在ZIP壓縮檔案裡面.。不支持RAR壓縮文件，LZH文件，還有EXE可執行文件.。可選的功能（請參考設置）： -可以選擇提供RTP（某些遊戲所需的共享檔案包）.。 -自定義音樂聲庫，以決定MIDI音樂的播放效果.。 10 months ago
Jesse5800 Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Traditional)	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Chinese (Traditional) 1 character edited Translated 將你的RPG Maker 2000/2003遊戲放在「games」資料夾的子目錄下. 你需要解壓你的遊戲，或者確保遊戲被打包在ZIP壓縮檔案裡面. 不支持RAR壓縮文件，LZH文件，還有EXE可執行文件. 可選的功能（請參考設置）： -可以選擇提供RTP（某些遊戲所需的共享檔案包）. -自定義音樂聲庫，以決定MIDI音樂的播放效果. 10 months ago
Jesse5800 Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Traditional)	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Chinese (Traditional) 1 character edited Translated 將你的RPG Maker 2000/2003遊戲放在「games」資料夾的子目錄下. 你需要解壓你的遊戲，或者確保遊戲被打包在ZIP壓縮檔案裡面. 不支持RAR壓縮文件，LZH文件，還有EXE可執行文件. 可選的功能（請參考設置）： -可以選擇提供RTP（某些遊戲所需的共享檔案包）. -自定義音樂聲庫，以決定MIDI音樂的播放效果. 10 months ago
Jesse5800 Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Traditional)	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Chinese (Traditional) 5 characters edited Translated 將你的RPG Maker 2000/2003遊戲放在「games」資料夾的子目錄下。. 你需要解壓你的遊戲，或者確保遊戲被打包在ZIP壓縮檔案裡面。. 不支持RAR壓縮文件，LZH文件，還有EXE可執行文件。. 可選的功能（請參考設置）： -可以選擇提供RTP（某些遊戲所需的共享檔案包）。. -自定義音樂聲庫，以決定MIDI音樂的播放效果。. 10 months ago
Jesse5800 Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Traditional)	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Chinese (Traditional) 66 characters edited Translated 將你的RPG Maker 2000/2003遊戲放在「games」資料夾的子目錄下。你需要解壓你的遊戲，或者確保遊戲被打包在ZIP壓縮檔案裡面。不支持RAR壓縮文件，LZH文件，還有EXE可執行文件。可選的功能（請參考設置）： -可以選擇提供RTP（某些遊戲所需的共享檔案包）。 -自定義音樂聲庫，以決定MIDI音樂的播放效果。 10 months ago
Jesse5800 Translation changed EasyRPG Player Android App Chinese (Traditional)	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Chinese (Traditional) 2 characters edited Translated 將你的RPG Maker 2000/2003遊戲放在「games」文件資料夾的子目錄下。你需要解壓你的遊戲，或者確保遊戲被打包在ZIP壓縮檔案裡面。不支持RAR壓縮文件，LZH文件，還有EXE可執行文件。 10 months ago
Jesse5800 Translation added EasyRPG Player Android App Chinese (Traditional)	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP archive. RAR, LZH and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Chinese (Traditional) 102 characters edited Translated 將你的RPG Maker 2000/2003遊戲放在「games」文件夾的子目錄下。你需要解壓你的遊戲，或者確保遊戲被打包在ZIP壓縮檔案裡面。不支持RAR壓縮文件，LZH文件，還有EXE可執行文件。 10 months ago