EasyRPG Player/Android App — Portuguese (Brazil) @ EasyRPG Translation: Soundfonts:

Translation

Key settings_soundfont_found

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
force_landscape_mode	Force landscape orientation	Forçar modo de orientação Paisagem
scale_nearest	Scale to screen size using nearest neighbour (Fast, bad quality)
scale_integer	Scale to a multiple of the game resolution (Fast, smaller image, good quality)	Redimensionar para um múltiplo da resolução do jogo (Rápido, imagem menor, boa qualidade)
scale_bilinear	Scale to screen size and apply a bilinear filter (Slow, good quality)	Redimensionar para o tamanho da tela e aplicar um filtro bilinear(Lento, boa qualidade)
stretch	Ignore aspect ratio (Stretch to the width of the screen)	Ignorar proporção (esticar até a largura da tela)
settings_resolution	Game Resolution:	Resolução do jogo:
settings_resolution_desc	Changing the resolution can cause graphical glitches or break the game. You have been warned!	Alterar a resolução pode causar falhas gráficas ou interromper o jogo. Você foi avisado!
settings_resolution_original	Original (320x240, 4:3, Recommended)	Original (320x240, 4:3, Recomendado)
settings_resolution_widescreen	Widescreen (416x240, 16:9, Experimental)	Panorâmico (416x240, 16:9, Experimental)
settings_resolution_ultrawide	Ultrawide (560x240, 21:9, Experimental)	Ultrapanorâmico (560x240, 21:9, Experimental)
enable_vibration	Enable vibrations	Habilitar vibrações
vibrate_when_sliding_direction	Vibrate when sliding to another direction	Vibrar ao deslizar em outra direção
settings_custom_soundfont	Custom Soundfont:	Soundfont personalizada:
open_the_sound_fonts_folder	Open the "soundfonts" folder	Abra a pasta de "soundfonts"
settings_soundfont_explanation	Put soundfonts in SF2-format in the "soundfonts" folder. Soundfonts alter how MIDI music sounds.	Colocar soundfonts no formato SF2 na pasta "soundfonts". Soundfonts altera como as músicas em formato MIDI reproduzem o som.
settings_soundfont_found	Soundfonts:	Soundfonts:
settings_default_soundfont	Default Soundfont	Soundfont padrão
music_volume	Music volume	Volume da música
sound_volume	Sound effect volume	Volume do efeito sonoro
input_layout_transparency	Input layout transparency:	Transparência do layout de entrada:
ignore_size_settings	Ignore button size settings and use this instead:	Ignorar configurações do tamanho dos botões e usar isso para todos botões:
no_read_access_on_dir	No read access on %1$s	Sem acesso de leitura em %1$s
quick_access	Quick access	Acesso rápido
fast_forward	Fast-forward button mode:	Modo do botão de avanço rápido:
fast_forward_mode_hold	hold	manter
fast_forward_mode_tap	tap	tocar
fast_forward_factor	Speed multiplier:	Multiplicador de velocidade:
select_the_games_folder	Select EasyRPG folder	Selecionar a pasta EasyRPG
id_select_games_folder_explanation	EasyRPG Player requires a dedicated folder. After touching the button you are asked to select a folder. If you use this app for the first time there is no EasyRPG folder. Create a new EasyRPG folder and then select it. If you used this app before, select the existing EasyRPG folder.	O EasyRPG Player requer uma pasta única. Após tocar no botão, você será perguntado para selecionar uma pasta. Se você está usando este aplicativo pela primeira vez, não existe a pasta EasyRPG. Crie uma nova pasta EasyRPG e então selecione. Se você já usou este aplicativo antes, selecione a pasta EasyRPG existente.
Loading	Loading…	Carregando…
enable_rtp_support	Enable RTP support	Ativar suporte ao RTP

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_edit_layout_explanation	When editing an input layout, buttons can be added (e.g. a Shift button). To add a button press the back button and select Add a button.	Ao editar o leiaute de entrada, botões poder ser adicionados(ex. botão Shift). Para adicionar um botão, pressione o botão voltar e selecione adicionar botão.
settings_font_1	First Font:
settings_font_2	Second Font:
settings_font_default	Built-In Font
settings_font_size	Font size
settings_fonts_explanation	Put fonts in the "fonts" folder. For the best result use TTF fonts or bitmap (FON) fonts.
settings_fonts_explanation2	The game decides whether it uses the first font or the second font.
settings_fonts_size_explanation	The font size setting has no effect when using the built-in font or certain bitmap fonts.
settings_fonts_size_explanation2	The size must be set so that the # is at least partially visible. If you cannot see it, the text will be cut off in-game.
settings_resolution	Game Resolution:	Resolução do jogo:
settings_resolution_desc	Changing the resolution can cause graphical glitches or break the game. You have been warned!	Alterar a resolução pode causar falhas gráficas ou interromper o jogo. Você foi avisado!
settings_resolution_original	Original (320x240, 4:3, Recommended)	Original (320x240, 4:3, Recomendado)
settings_resolution_ultrawide	Ultrawide (560x240, 21:9, Experimental)	Ultrapanorâmico (560x240, 21:9, Experimental)
settings_resolution_widescreen	Widescreen (416x240, 16:9, Experimental)	Panorâmico (416x240, 16:9, Experimental)
settings_soundfont_explanation	Put soundfonts in SF2-format in the "soundfonts" folder. Soundfonts alter how MIDI music sounds.	Colocar soundfonts no formato SF2 na pasta "soundfonts". Soundfonts altera como as músicas em formato MIDI reproduzem o som.
settings_soundfont_found	Soundfonts:	Soundfonts:
sound_volume	Sound effect volume	Volume do efeito sonoro
stretch	Ignore aspect ratio (Stretch to the width of the screen)	Ignorar proporção (esticar até a largura da tela)
thai	Thai	Tailandês
toggle_fps	Toggle FPS display
toggle_ui	Toggle virtual buttons	Alternar botões virtuais
turkish	Turkish	Turco
unknown_region	Unknown region	Região desconhecida
vertical_input_layout	Vertical (Portrait) Input Layout	Leiaute de entrada vertical (Retrato)
vibrate_when_sliding_direction	Vibrate when sliding to another direction	Vibrar ao deslizar em outra direção
video	Video	Vídeo
vietnamese	Vietnamese	Vietnamita
visit_website	Visit our website	Visite nosso website
watch_explanation_video	Getting started and adding games (Video Guide)	Iniciando e adicionando jogos (Vídeo Explicativo)
west_europe	Western European	Europeu Ocidental

Loading…

None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Soundfonts: Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Soundfonts ~~encontrados~~: 3 months ago
danzpaim Translation changed EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Soundfonts found: Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated Soundfonts encontrados;): 9 months ago
crazep Translation added EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Soundfonts found: Portuguese (Brazil) 25 characters edited Translated Soundfonts encontrados;): a year ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Soundfonts found: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 2 years ago