German @ EasyRPG Translation

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
EasyRPG Player	99%	1	1	10	1	1	0	0

EasyRPG TestGame	1%	1,649	8,655	49,461	1,649	9	132	0

Overview

Plural: Default plural 72 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,801		9,809		56,182
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	8%	150	11%	1,151	11%	6,697
Translated	8%	151	11%	1,153	11%	6,711
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	2	1%	14
Failing checks	1%	10	1%	76	1%	400
Strings with suggestions	7%	132	3%	341	3%	1,991
Untranslated strings	91%	1,650	88%	8,656	88%	49,471

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,809

Hosted words

1,801

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

—

Contributors

—

None Resource updated EasyRPG Player Android App German	The “`builds/android/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository EasyRPG Player Android App German	English Fullscreen German 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed EasyRPG Player Android App German	Changes committed 3 months ago
Ghabry Translation changed EasyRPG Player Android App German	English Edit name German 11 characters edited Current translation Translated ~~Spiel umbenenn~~Name bearbeiten 3 months ago
Ghabry Translation changed EasyRPG Player Android App German	English Edit name German 7 characters edited Translated USpiel umbenennen 3 months ago
Ghabry Translation changed EasyRPG Player Android App German	English Sound effect volume German 23 characters edited Current translation Translated ~~Lautstärke von Soundeffekten~~Soundeffekt-Lautstärke 3 months ago
Ghabry Translation changed EasyRPG Player Android App German	English Music volume German 16 characters edited Current translation Translated Musik-Lautstärke ~~von Musik~~ 3 months ago
Ghabry Translation changed EasyRPG Player Android App German	English Thank you for supporting EasyRPG Player. A logfile and your savegames were attached to this E-Mail. Please don't remove the logfile! We need a savegame that is close to the bug location. Please tell us in detail what went wrong. German 6 characters edited Current translation Translated Vielen Dank für die Verwendung von EasyRPG Player. Es wurden ein Protokoll (Log) und deine Spielstände an diese E-Mail angehangen. Bitte entferne nicht das Protokoll! Einer der Spielstände sollte in der Nähe der Fehler~~ursach~~quelle sein. Teile uns zusätzlich im Detail mit, was schiefgegangen ist. 3 months ago
Ghabry Translation changed EasyRPG Player Android App German	English The selected folder cannot be used as the EasyRPG folder. This problem can occur for various reasons, for example if you have selected the root directory or a storage location in the cloud. German 8 characters edited Current translation Translated Der ausgewählte Ordner kann nicht als EasyRPG-Ordner verwendet werden. Dies kann verschiedene Ursache haben. Beispielsweise funktioniert es nicht, wenn du das ~~Stamm~~Wurzelverzeichnis deines Systems oder einen Ort in der Cloud ausgewählt hast. 3 months ago
Ghabry Translation changed EasyRPG Player Android App German	English No RPG Maker 2000/2003 games found. The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder. Games can be put in subfolders or in ZIP/LZH archives. The EasyRPG folder can be changed in the settings. German 20 characters edited Current translation Translated Es wurden keine RPG Maker 2000/2003-Spiele gefunden. Der von dir ausgewählte EasyRPG-Ordner enthält einen Spiele-Ordner (games). Verwende ~~die~~einen Datei~~-App deines Systems~~manager um Spiele in diesem Ordner abzulegen. Spiele können in Ordnern oder ZIP/LZH-Archiven sein. Du kannst den Pfad zum EasyRPG-Ordner in den Einstellungen ändern. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.