Malay @ EasyRPG Translation

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	EasyRPG Player	38%	87	672	3,954	87	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	ms
Aliased language codes	may, ms_my, msa, zsm
Text direction	Left to right
Number of speakers	36,798,159
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		141		1,031		6,075
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	53	34%	357	34%	2,107
Translated	38%	54	34%	359	34%	2,121
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	2	1%	14
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	87	65%	672	65%	3,954

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,031

Hosted words

141

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+38%

—

Contributors

—

None Resource updated EasyRPG Player Android App Malay	The “`builds/android/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository EasyRPG Player Android App Malay	English Fullscreen Malay 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
Ghabry Changes committed EasyRPG Player Android Metadata Malay	Changes committed a month ago
Ghabry Changes committed EasyRPG Player Android App Malay	Changes committed a month ago
Ghabry Translation changed EasyRPG Player Android App Malay	English Autodetect Region (Recommended) Malay 1 character edited Current translation Translated Auto mengesan Wilayah (Disyorkan) a month ago
Ghabry Contributor joined EasyRPG Player Android App Malay	Contributor joined a month ago
Ghabry Translation changed EasyRPG Player Android Metadata Malay	English With EasyRPG Player you can play games created with RPG Maker 2000 and RPG Maker 2003. Newer engines such as XP, VX, MV and MZ are not supported. EasyRPG Player is not an editor. You cannot create your own games with it. Homepage: https://easyrpg.org/ This app is not affiliated with Kadokawa Corporation. Malay 7 characters edited Current translation Translated Dengan EasyRPG Player, anda boleh memainkan permainan yang dibuat oleh RPG Maker 2000 dan 3000.Enjin baharu seperti XP, VX, MV dan MZ tidak disokong. EasyRPG Player adalah bukan sebuah editor.Anda tidak boleh membuat permainanmu dengan aplikasi ini. Halaman Utama: Hhttps://easyrpg.org/ Aplikasi ini tidak ~~tidak~~ bergabung dengan Kadokawa Corporation. a month ago
Ghabry Contributor joined EasyRPG Player Android Metadata Malay	Contributor joined a month ago
None Resource updated EasyRPG Player Android App Malay	The “`builds/android/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Malay	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive. RAR, 7z and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Malay 0 characters edited Current translation Translated Letakkan permainan RPG Maker 2000/2003 di dalam Sub-Direktori folder "permainan(games)". Permainan haruslah nyahmampat atau di dalam fail ZIP. Fail RAR,LZH dan EXE TIDAK disokong. Ciri pilihan(tolong lihat di pengaturan): -RTP (Aset kongsi yang digunakan oleh beberapa permainan) boleh disediakan -Soundfont suaian yang mengubah bunyi Muzik MIDI boleh disediakan 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.