Portuguese (Brazil) @ EasyRPG Translation

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	EasyRPG Player	80%	28	260	1,438	27	5	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	pt_BR
Aliased language codes	bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		142		1,036		6,112
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	113	74%	774	76%	4,660
Translated	80%	114	74%	776	76%	4,674
Needs editing	1%	1	5%	52	5%	308
Read-only	1%	1	1%	2	1%	14
Failing checks	3%	5	7%	78	7%	472
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	27	20%	208	18%	1,130

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,036

Hosted words

142

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+84%

+100%

Contributors

—

None Changes committed EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 days ago
Ghabry Suggestion accepted EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Open Debug menu (Requires debug mode) Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated Abrira o menu de dDebug (~~requer modo de debug~~modo Debug precisa estar ativo) 4 days ago
Ghabry Suggestion accepted EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Ultrawide (560x240, 21:9, Experimental) Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated ~~Ultrapanorâmico~~Tela Ultra Cheia (560x240, 21:9, Experimental) 4 days ago
Ghabry Translation changed EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Widescreen (416x240, 16:9, Experimental) Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Tela cheia (416x240, 16:9, Experimental) 4 days ago
Ghabry Suggestion accepted EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Widescreen (416x240, 16:9, Experimental) Portuguese (Brazil) 10 characters edited Translated ~~Panorâmico~~Tela cheia (416x240, 16:9, Experimental) 4 days ago
None Resource updated EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	The “`builds/android/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive. RAR, 7z and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Coloque seus jogos de RPG Maker 2000 e 2003 em subpasta da pasta "games". Jogos devem ser descomprimidos em um arquivo ZIP. Arquivos no formato RAR, LZH e EXE não são suportados. Recursos opcionais (consulte as configurações): - O RTP (assets compartilhados e usados em alguns jogos) podem ser fornecidos. - Um soundfont personalizado para alterar como os sons da música MIDI podem ser fornecidos 6 days ago
None String added in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English Open savegame folder Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	English No RPG Maker 2000/2003 games found. The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder. Games can be put in subfolders or in ZIP/LZH archives. The EasyRPG folder can be changed in the settings. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Jogos do RPG Maker 2000/2003 não encontrados. A pasta do EasyRPG que você selecionou contém a pasta "games". Use um gerenciador de arquivos para por seus games nesta pasta. Games pode ser posta em subpasta ou em arquivos ZIP. A pasta do EasyRPG pode ser mudada nas configurações. 6 days ago
None Resource updated EasyRPG Player Android App Portuguese (Brazil)	The “`builds/android/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.