EasyRPG Player/Android App — Portuguese @ EasyRPG Translation

Translation status

137	Strings	43%	Browse Translate
967	Words	47%
5,692	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
137 967 5,692	All strings	Browse Translate Zen
1 2 14	Read-only strings	Browse Translate Zen
59 461 2,719	Translated strings	Browse Translate Zen
78 506 2,973	Unfinished strings	Browse Translate Zen
78 506 2,973	Untranslated strings	Browse Translate Zen
78 506 2,973	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 40 231	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 40 231	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 40 231	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 40 231	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 40 231	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android Metadata CC0-1.0	0%	3	63	373	3	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	easyrpg.org
Project maintainers	Ghabry
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/easyrpg/player`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #3338 from Ghabry/android `e07493fe8` fdelapena authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Android Metadata: Chinese (Simplified Han script) translation updated `84847100e` hhhhczh authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://translate.easyrpg.org/git/easyrpg-player/android-app/`
File mask	`builds/android/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`builds/android/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `builds/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml`
Last change	Jan. 24, 2025, 12:10 a.m.
Last change made by	Gabriel
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		137		967		5,692
Translated	43%	59	47%	461	47%	2,719
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	2	1%	14
Failing checks	1%	1	4%	40	4%	231
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	78	52%	506	52%	2,973

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

967

Hosted words

137

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+43%

—

Contributors

—

Ghabry Suggestion accepted EasyRPG Player Android App Portuguese	English Changing the resolution can cause graphical glitches or break the game. You have been warned! Portuguese 85 characters edited Current translation Translated Trocar a resolução poderá causar erros de gráfico ou travar o jogo. Você foi avisado! 11 hours ago
Ghabry Contributor joined EasyRPG Player Android App Portuguese	Contributor joined 11 hours ago
None Resource updated EasyRPG Player Android App Portuguese	The “`builds/android/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese	English Put your RPG Maker 2000/2003 games in subdirectories of the "games" folder. Games have to be uncompressed or in a ZIP/LZH archive. RAR, 7z and EXE files are NOT supported. Optional features (Please refer to the settings): - The RTP (shared assets used by some games) can be provided - A custom soundfont to alter how MIDI music sounds can be provided Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Coloque seus jogos do RPG Maker 2000/2003 em subdiretórios da pasta "games". Os jogos devem estar descompactados ou em um arquivo ZIP. Arquivos RAR, LZH e EXE NÃO são suportados. Recursos opcionais (consulte as configurações): - O RTP (ativos compartilhados usados por alguns jogos) pode ser fornecido - Uma fonte de som personalizada para alterar a forma como os sons musicais MIDI podem ser fornecidos 2 days ago
None String added in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese	English Open savegame folder Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese	English No RPG Maker 2000/2003 games found. The EasyRPG folder you selected contains a "games" folder. Use a file manager app to put your games in this folder. Games can be put in subfolders or in ZIP/LZH archives. The EasyRPG folder can be changed in the settings. Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Nenhum jogo de RPG Maker 2000/2003 encontrado. A pasta EasyRPG que você selecionou contém uma pasta “jogos”. Use um aplicativo gerenciador de arquivos para colocar seus jogos nesta pasta. Os jogos podem ser colocados em subpastas ou em arquivos ZIP. A pasta EasyRPG pode ser alterada nas configurações. 2 days ago
None Resource updated EasyRPG Player Android App Portuguese	The “`builds/android/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese	English This game cannot be played in EasyRPG Player because it was created with $ENGINE. EasyRPG Player is designed to support only RPG Maker 2000 and 2003 games, with no plans to expand to other engines. For software capable of launching this game, please check the Play Store. Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese	English Unsupported engine Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository EasyRPG Player Android App Portuguese	English $ENGINE is unsupported Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

137	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
137	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
78	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.